Parallel Verse Lutherbibel 1912 Es wird sie aber das Haus Israel begraben sieben Monden lang, damit das Land gereinigt werde. Textbibel 1899 Und das Haus Israel wird sieben Monate hindurch an ihnen zu begraben haben, um das Land zu reinigen. Modernisiert Text Es wird sie aber das Haus Israel begraben sieben Monden lang, damit das Land gereiniget werde. De Bibl auf Bairisch Sibn Maanet gaand d Isryheeler brauchen, däß s allsand eingrabnd und s Land wider rain machend. King James Bible And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land. English Revised Version And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land. Biblische Schatzkammer cleanse Hesekiel 39:14,16 4.Mose 19:16 5.Mose 21:23 Links Hesekiel 39:12 Interlinear • Hesekiel 39:12 Mehrsprachig • Ezequiel 39:12 Spanisch • Ézéchiel 39:12 Französisch • Hesekiel 39:12 Deutsch • Hesekiel 39:12 Chinesisch • Ezekiel 39:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hesekiel 39 …11Und soll zu der Zeit geschehen, da will ich Gog einen Ort geben zum Begräbnis in Israel, nämlich das Tal, da man geht am Meer gegen Morgen, also daß die, so vorübergehen, sich davor scheuen werden, weil man daselbst Gog mit seiner Menge begraben hat; und soll heißen "Gogs Haufental". 12Es wird sie aber das Haus Israel begraben sieben Monden lang, damit das Land gereinigt werde. 13Ja, alles Volk im Lande wird an ihnen zu begraben haben, und sie werden Ruhm davon haben des Tages, da ich meine Herrlichkeit erzeige, spricht der HERR HERR.… Querverweise 5.Mose 21:23 so soll sein Leichnam nicht über Nacht an dem Holz bleiben, sondern du sollst ihn desselben Tages begraben, denn ein Gehenkter ist verflucht bei Gott, auf daß du dein Land nicht verunreinigst, das dir der HERR, dein Gott, gibt zum Erbe. Hesekiel 39:11 Und soll zu der Zeit geschehen, da will ich Gog einen Ort geben zum Begräbnis in Israel, nämlich das Tal, da man geht am Meer gegen Morgen, also daß die, so vorübergehen, sich davor scheuen werden, weil man daselbst Gog mit seiner Menge begraben hat; und soll heißen "Gogs Haufental". Hesekiel 39:14 Und sie werden Leute aussondern, die stets im Lande umhergehen und mit ihnen die Totengräber, zu begraben die übrigen auf dem Lande, damit es gereinigt werde; nach sieben Monden werden sie forschen. Hesekiel 39:16 So soll auch die Stadt heißen Hamona. Also werden sie das Land reinigen. |
    |