Parallel Verse Lutherbibel 1912 dazu Gomer und all sein Heer samt dem Hause Thogarma, so gegen Mitternacht liegt, mit all seinem Heer; ja, du führst ein großes Volk mit dir. Textbibel 1899 Gomer und alle seine Kriegerhaufen, das Haus Thogarma, der äußerste Norden und alle seine Kriegerhaufen - viele Völker sind mit dir! Modernisiert Text dazu Gomer und all sein Heer samt dem Hause Thogarma, so gegen Mitternacht liegt, mit all seinem Heer; ja, du führest ein groß Volk mit dir. De Bibl auf Bairisch weiters Gomer mit seine Scharn allsand und Bett-Togärmy von ganz eyn n Nordn obn mit seiner gantzn Harst. Aynn Hauffen Völker zieghnd dyr mit. King James Bible Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee. English Revised Version Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes: even many peoples with thee. Biblische Schatzkammer Gomer 1.Mose 10:2 1.Chronik 1:5 Togarmah Hesekiel 27:14 1.Mose 10:3 1.Chronik 1:6 Daniel 11:40 Links Hesekiel 38:6 Interlinear • Hesekiel 38:6 Mehrsprachig • Ezequiel 38:6 Spanisch • Ézéchiel 38:6 Französisch • Hesekiel 38:6 Deutsch • Hesekiel 38:6 Chinesisch • Ezekiel 38:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hesekiel 38 …5Du führst mit dir Perser, Mohren und Libyer, die alle Schild und Helm führen, 6dazu Gomer und all sein Heer samt dem Hause Thogarma, so gegen Mitternacht liegt, mit all seinem Heer; ja, du führst ein großes Volk mit dir. 7Wohlan, rüste dich wohl, du und alle deine Haufen, so bei dir sind, und sei du ihr Hauptmann!… Querverweise 1.Mose 10:2 Die Kinder Japheths sind diese: Gomer, Magog, Madai, Javan, Thubal, Mesech und Thiras. 1.Mose 10:3 Aber die Kinder von Gomer sind diese: Askenas, Riphath und Thorgama. Hesekiel 27:14 Die von Thogarma haben dir Rosse und Wagenpferde und Maulesel auf deine Märkte gebracht. Hesekiel 32:30 Da sind alle Fürsten von Mitternacht und alle Sidonier, die mit den Erschlagenen hinabgefahren sind; und ihre schreckliche Gewalt ist zu Schanden geworden, und müssen liegen unter den Unbeschnittenen und denen, so mit dem Schwert erschlagen sind, und ihre Schande tragen samt denen, die in die Grube gefahren sind. |
    |