Parallel Verse Lutherbibel 1912 Die von Thogarma haben dir Rosse und Wagenpferde und Maulesel auf deine Märkte gebracht. Textbibel 1899 Die vom Hause Thogarma brachten Gespanne und Reitpferde und Maultiere auf deinen Markt. Modernisiert Text Die von Thogarma haben dir Pferde und Wagen und Maulesel auf deine Märkte gebracht. De Bibl auf Bairisch De Bett-Togärmerer gazalnd mit Zug- und Reitroß und Maultierer für deine Getraiber. King James Bible They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules. English Revised Version They of the house of Togarmah traded for thy wares with horses and war-horses and mules. Biblische Schatzkammer Togarmah Hesekiel 38:6 1.Mose 10:3 1.Chronik 1:6 Links Hesekiel 27:14 Interlinear • Hesekiel 27:14 Mehrsprachig • Ezequiel 27:14 Spanisch • Ézéchiel 27:14 Französisch • Hesekiel 27:14 Deutsch • Hesekiel 27:14 Chinesisch • Ezekiel 27:14 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hesekiel 27 …13Javan, Thubal und Mesech haben mit dir gehandelt und haben dir leibeigene Leute und Geräte von Erz auf deine Märkte gebracht. 14Die von Thogarma haben dir Rosse und Wagenpferde und Maulesel auf deine Märkte gebracht. 15Die von Dedan sind deine Händler gewesen, und hast allenthalben in den Inseln gehandelt; die haben dir Elfenbein und Ebenholz verkauft.… Querverweise 1.Mose 10:3 Aber die Kinder von Gomer sind diese: Askenas, Riphath und Thorgama. Richter 5:22 Da rasselten der Pferde Füße von dem Jagen ihrer mächtigen Reiter. Hesekiel 27:12 Tharsis hat dir mit seinem Handel gehabt und allerlei Waren, Silber, Eisen, Zinn und Blei auf die Märkte gebracht. Hesekiel 38:6 dazu Gomer und all sein Heer samt dem Hause Thogarma, so gegen Mitternacht liegt, mit all seinem Heer; ja, du führst ein großes Volk mit dir. |
    |