Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und sollst also die Hölzer, darauf du geschrieben hast, in deiner Hand halten, daß sie zusehen, Textbibel 1899 Und so sollen die Stäbe, auf die du schreibst, in deiner Hand vor ihren Augen vereinigt sein. Modernisiert Text Und sollst also die Hölzer, darauf du geschrieben hast, in deiner Hand halten, daß sie zusehen. De Bibl auf Bairisch Die Schipfenn, daa wost drauf gschribn haast, haltst ien yso verder d Augn. King James Bible And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes. English Revised Version And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes. Biblische Schatzkammer in thine Hesekiel 12:3 4.Mose 17:6-9 Hosea 12:10 Links Hesekiel 37:20 Interlinear • Hesekiel 37:20 Mehrsprachig • Ezequiel 37:20 Spanisch • Ézéchiel 37:20 Französisch • Hesekiel 37:20 Deutsch • Hesekiel 37:20 Chinesisch • Ezekiel 37:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hesekiel 37 …19So sprich zu ihnen: So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will das Holz Josephs, welches ist in Ephraims Hand, nehmen mit samt seinen Zugetanen, den Stämmen Israels, und will sie zu dem Holz Juda's tun und ein Holz daraus machen, und sollen eins in meiner Hand sein. 20Und sollst also die Hölzer, darauf du geschrieben hast, in deiner Hand halten, daß sie zusehen, 21und sollst zu ihnen sagen: So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will die Kinder Israel holen aus den Heiden, dahin sie gezogen sind, und will sie allenthalben sammeln und will sie wieder in ihr Land bringen… Querverweise Hesekiel 37:19 So sprich zu ihnen: So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will das Holz Josephs, welches ist in Ephraims Hand, nehmen mit samt seinen Zugetanen, den Stämmen Israels, und will sie zu dem Holz Juda's tun und ein Holz daraus machen, und sollen eins in meiner Hand sein. Hesekiel 37:21 und sollst zu ihnen sagen: So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will die Kinder Israel holen aus den Heiden, dahin sie gezogen sind, und will sie allenthalben sammeln und will sie wieder in ihr Land bringen |
    |