Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und ich will den Berg Seir wüst und öde machen, daß niemand darauf wandeln noch gehen soll. Textbibel 1899 Und ich will das Gebirge Seir zu einer Wüstenei und Wüste machen und aus ihm hinwegtilgen, was da kommt und geht. Modernisiert Text Und ich will den Berg Seir wüst und öde machen, daß niemand darauf wandeln noch gehen soll. De Bibl auf Bairisch D Seierberg mach i zuer Oed und Wüestn und vernicht allss, was daadl kreucht und fleugt. King James Bible Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth. English Revised Version Thus will I make mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him that passeth through and him that returneth. Biblische Schatzkammer Hesekiel 35:3,9 passeth Hesekiel 29:11 Jeremia 5:6,7 2.Chronik 15:5,6 Links Hesekiel 35:7 Interlinear • Hesekiel 35:7 Mehrsprachig • Ezequiel 35:7 Spanisch • Ézéchiel 35:7 Französisch • Hesekiel 35:7 Deutsch • Hesekiel 35:7 Chinesisch • Ezekiel 35:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hesekiel 35 …6darum, so wahr ich lebe, spricht der HERR HERR, will ich dich auch blutend machen, und du sollst dem Bluten nicht entrinnen; weil du Lust zum Blut hast, sollst du dem Bluten nicht entrinnen. 7Und ich will den Berg Seir wüst und öde machen, daß niemand darauf wandeln noch gehen soll. 8Und will sein Gebirge und alle Hügel, Täler und alle Gründe voll Toter machen, die durchs Schwert sollen erschlagen daliegen. … Querverweise Jeremia 49:17 Also soll Edom wüst werden, daß alle die, so vorübergehen, sich wundern und pfeifen werden über alle ihre Plage; Hesekiel 35:3 und sprich zu ihm: So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will an dich, du Berg Seir, und meine Hand wider dich ausstrecken und will dich gar wüst machen. Hesekiel 35:6 darum, so wahr ich lebe, spricht der HERR HERR, will ich dich auch blutend machen, und du sollst dem Bluten nicht entrinnen; weil du Lust zum Blut hast, sollst du dem Bluten nicht entrinnen. Hesekiel 35:8 Und will sein Gebirge und alle Hügel, Täler und alle Gründe voll Toter machen, die durchs Schwert sollen erschlagen daliegen. |
    |