Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ja, ihr Menschen sollt die Herde meiner Weide sein, und ich will euer Gott sein, spricht der HERR HERR. Textbibel 1899 Ihr aber seid meine Schafe; die Schafe meiner Weide seid ihr: ich bin euer Gott! ist der Spruch des Herrn Jahwe. Modernisiert Text Ja, ihr Menschen sollt die Herde meiner Weide sein, und ich will euer Gott sein, spricht der HERR HERR. De Bibl auf Bairisch Ös seitß meine Schaaf, dös Volk, um dös wo mi i kümmert. I bin enker Got, sait dyr Trechtein, mein Got. King James Bible And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD. English Revised Version And ye my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD. Biblische Schatzkammer ye my Hesekiel 36:38 Psalm 78:52 Psalm 80:1 Psalm 95:7 Psalm 100:3 Jesaja 40:11 Mica 7:14 Lukas 12:32 Johannes 10:11,16,26-30 Johannes 20:15-17 Apostelgeschichte 20:28 1.Petrus 5:2,3 I Hesekiel 34:24 Links Hesekiel 34:31 Interlinear • Hesekiel 34:31 Mehrsprachig • Ezequiel 34:31 Spanisch • Ézéchiel 34:31 Französisch • Hesekiel 34:31 Deutsch • Hesekiel 34:31 Chinesisch • Ezekiel 34:31 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hesekiel 34 …30Und sie sollen erfahren, daß ich, der HERR, ihr Gott, bei ihnen bin und daß sie vom Haus Israel mein Volk seien, spricht der HERR HERR. 31Ja, ihr Menschen sollt die Herde meiner Weide sein, und ich will euer Gott sein, spricht der HERR HERR. Querverweise Psalm 78:52 und ließ sein Volk ausziehen wie die Schafe und führte sie wie eine Herde in der Wüste. Psalm 80:1 Ein Psalm und Zeugnis Asaphs, von den Rosen, vorzusingen. Du Hirte Israels, höre, der du Joseph hütest wie Schafe; erscheine, der du sitzest über dem Cherubim! Psalm 100:3 Erkennt, daß der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide. Jeremia 23:1 Weh euch Hirten, die ihr die Herde meiner Weide umbringet und zerstreuet! spricht der HERR. Hesekiel 35:1 Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach: Hesekiel 36:38 Wie eine heilige Herde, wie eine Herde zu Jerusalem auf ihren Festen, so sollen die verheerten Städte voll Menschenherden werden und sollen erfahren, daß ich der HERR bin. |