Parallel Verse Lutherbibel 1912 Dan und Javan und Mehusal haben auch auf deine Märkte gebracht Eisenwerk, Kassia und Kalmus, daß du damit handeltest. Textbibel 1899 Und Wein von Usal brachten sie auf deinen Markt; kunstvoll bearbeitetes Eisen, Kassia und Kalmus lieferte man dir als Waren. Modernisiert Text Dan und Javan und Mehusal haben auch auf deine Märkte gebracht Eisenwerk, Kasia und Kalmus, daß du damit handeltest. De Bibl auf Bairisch Wedän und Jäbän glifernd dyr für dein War öbbs aus Usal, und zwaar ayn Schmideisn, Zimmet und Gwürtzroor. King James Bible Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market. English Revised Version Vedan and Javan traded with yarn for thy wares: bright iron, cassia, and calamus, were among thy merchandise. Biblische Schatzkammer Dan Richter 18:29 going to and fro. 2.Mose 30:23,24 Psalm 45:8 Hohelied 4:13,14 Links Hesekiel 27:19 Interlinear • Hesekiel 27:19 Mehrsprachig • Ezequiel 27:19 Spanisch • Ézéchiel 27:19 Französisch • Hesekiel 27:19 Deutsch • Hesekiel 27:19 Chinesisch • Ezekiel 27:19 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hesekiel 27 …18Dazu hat auch Damaskus bei dir geholt deine Arbeit und allerlei Ware um Wein von Helbon und köstliche Wolle. 19Dan und Javan und Mehusal haben auch auf deine Märkte gebracht Eisenwerk, Kassia und Kalmus, daß du damit handeltest. 20Dedan hat mit dir gehandelt mit Decken zum Reiten.… Querverweise Hesekiel 27:12 Tharsis hat dir mit seinem Handel gehabt und allerlei Waren, Silber, Eisen, Zinn und Blei auf die Märkte gebracht. Hesekiel 27:13 Javan, Thubal und Mesech haben mit dir gehandelt und haben dir leibeigene Leute und Geräte von Erz auf deine Märkte gebracht. Hesekiel 27:18 Dazu hat auch Damaskus bei dir geholt deine Arbeit und allerlei Ware um Wein von Helbon und köstliche Wolle. Hesekiel 27:20 Dedan hat mit dir gehandelt mit Decken zum Reiten. |
    |