Hesekiel 20:37 Ich will euch wohl unter die Rute bringen und euch in die Bande des Bundes zwingen

◄ Hesekiel 20:37 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Ich will euch wohl unter die Rute bringen und euch in die Bande des Bundes zwingen

Textbibel 1899
Und ich werde euch unter dem Stabe hindurchgehen lassen und euch in Fesseln bringen.

Modernisiert Text
Ich will euch wohl unter die Rute bringen und euch in die Bande des Bundes zwingen.

De Bibl auf Bairisch
I laaß enk zeerst allsand antrötn und urtlt enk naach meinn Bund ab.

King James Bible
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:

English Revised Version
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

Biblische Schatzkammer

pass

Hesekiel 34:17
Aber zu euch, meine Herde, spricht der HERR HERR also: Siehe, ich will richten zwischen Schaf und Schaf und zwischen Widdern und Böcken.

3.Mose 27:32
Und alle Zehnten von Rindern und Schafen, von allem, was unter dem Hirtenstabe geht, das ist ein heiliger Zehnt dem HERRN.

Jeremia 33:13
In Städten auf den Gebirgen und in Städten in Gründen und in Städten gegen Mittag, im Lande Benjamin und um Jerusalem her und in Städten Juda's sollen dennoch wiederum die Herden gezählt aus und ein gehen, spricht der HERR.

Matthaeus 25:32,33
und werden vor ihm alle Völker versammelt werden. Und er wird sie voneinander scheiden, gleich als ein Hirte die Schafe von den Böcken scheidet,…

I will

Hesekiel 16:59,60
Denn also spricht der HERR HERR: Ich will dir tun wie du getan hast, daß du den Eid verachtest und brichst den Bund.…

3.Mose 26:25
und will ein Racheschwert über euch bringen, das meinen Bund rächen soll. Und ob ihr euch in eure Städte versammelt, will ich doch die Pestilenz unter euch senden und will euch in eurer Feinde Hände geben.

Psalm 89:30-32
Wo aber seine Kinder mein Gesetz verlassen und in meinen Rechten nicht wandeln,…

Amos 3:2
Aus allen Geschlechtern auf Erden habe ich allein euch erkannt; darum will ich auch euch heimsuchen in all eurer Missetat.

the bond.

Links

Hesekiel 20:37 Interlinear • Hesekiel 20:37 Mehrsprachig • Ezequiel 20:37 Spanisch • Ézéchiel 20:37 Französisch • Hesekiel 20:37 Deutsch • Hesekiel 20:37 Chinesisch • Ezekiel 20:37 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Hesekiel 20
…36Wie ich mit euren Vätern in der Wüste bei Ägypten gerechtet habe, ebenso will ich auch mit euch rechten, spricht der HERR HERR. 37Ich will euch wohl unter die Rute bringen und euch in die Bande des Bundes zwingen 38und will die Abtrünnigen und so wider mich übertreten, unter euch ausfegen; ja, aus dem Lande, da ihr jetzt wohnt, will ich sie führen und ins Land Israel nicht kommen lassen, daß ihr lernen sollt, ich sei der HERR.…

Querverweise

3.Mose 27:32
Und alle Zehnten von Rindern und Schafen, von allem, was unter dem Hirtenstabe geht, das ist ein heiliger Zehnt dem HERRN.

Jeremia 33:13
In Städten auf den Gebirgen und in Städten in Gründen und in Städten gegen Mittag, im Lande Benjamin und um Jerusalem her und in Städten Juda's sollen dennoch wiederum die Herden gezählt aus und ein gehen, spricht der HERR.

Hesekiel 16:62
Sondern ich will meinen Bund mit dir aufrichten, daß du erfahren sollst, daß ich der HERR sei,

Hesekiel 34:25
Und ich will einen Bund des Friedens mit ihnen machen und alle bösen Tiere aus dem Land ausrotten, daß sie in der Wüste sicher wohnen und in den Wäldern schlafen sollen.

Hesekiel 37:26
Und ich will mit ihnen einen Bund des Friedens machen, das soll ein ewiger Bund sein mit ihnen; und will sie erhalten und mehren, und mein Heiligtum soll unter ihnen sein ewiglich.