Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ihr habt viele erschlagen in dieser Stadt, und ihre Gassen liegen voll Toter. Textbibel 1899 Ihrer viele habt ihr in dieser Stadt erschlagen und habt ihre Gassen mit Erschlagenen gefüllt. Modernisiert Text Ihr habt viele erschlagen in dieser Stadt, und ihre Gassen liegen voller Toten. De Bibl auf Bairisch So vil habtß in derer Stat abgmurxt, däß de gantzn Gassn voll seind dyrvon. King James Bible Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain. English Revised Version Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain. Biblische Schatzkammer Hesekiel 7:23 Hesekiel 9:9 Hesekiel 22:2-6,9,12,27 Hesekiel 24:6-9 2.Koenige 21:16 Jesaja 1:15 Jeremia 2:30,34 Jeremia 7:6,9 Klagelieder 4:13 Hosea 4:2,3 Mica 3:2,3,10 Mica 7:2 Zephanja 3:3 Matthaeus 23:35 Links Hesekiel 11:6 Interlinear • Hesekiel 11:6 Mehrsprachig • Ezequiel 11:6 Spanisch • Ézéchiel 11:6 Französisch • Hesekiel 11:6 Deutsch • Hesekiel 11:6 Chinesisch • Ezekiel 11:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hesekiel 11 …5Und der Geist des HERRN fiel auf mich, und er sprach zu mir: Sprich: So sagt der HERR: Ich habe also geredet, ihr vom Hause Israel; und eures Geistes Gedanken kenne ich wohl. 6Ihr habt viele erschlagen in dieser Stadt, und ihre Gassen liegen voll Toter. 7Darum spricht der HERR HERR also: Die ihr darin getötet habt, die sind das Fleisch, und sie ist der Topf; aber ihr müßt hinaus.… Querverweise Jesaja 1:15 Und wenn ihr schon eure Hände ausbreitet, verberge ich doch meine Augen vor euch; und ob ihr schon viel betet, höre ich euch doch nicht; denn eure Hände sind voll Blut. Hesekiel 7:23 Mache Ketten; denn das Land ist voll Blutschulden und die Stadt voll Frevels. Hesekiel 22:2 Du Menschenkind, willst du nicht strafen die mörderische Stadt und ihr anzeigen alle ihre Greuel? Hesekiel 22:9 Verräter sind in dir, auf daß sie Blut vergießen. Sie essen auf den Bergen und handeln mutwillig in dir; Mica 3:3 und fresset das Fleisch meines Volkes; und wenn ihr ihnen die Haut abgezogen habt, zerbrecht ihr ihnen auch die Gebeine und zerlegt's wie in einen Topf und wie Fleisch in einen Kessel. |