Parallel Verse Lutherbibel 1912 und sprach zu Ihm: Ich bin der HERR; rede mit Pharao, dem König in Ägypten, alles, was ich mit dir rede. Textbibel 1899 da sprach Jahwe zu Mose also: Ich bin Jahwe! Richte dem Pharao, dem Könige von Ägypten, alles aus, was ich dir sagen werde. Modernisiert Text und sprach zu ihm: Ich bin der HERR; rede mit Pharao, dem Könige in Ägypten, alles was ich mit dir rede. De Bibl auf Bairisch gsait yr zo n Mosenn: "I bin dyr Trechtein. Sag yn n Färgn, yn n Künig von Güptn, allss, was i dyr auftrag." King James Bible That the LORD spake unto Moses, saying, I am the LORD: speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I say unto thee. English Revised Version that the LORD spake unto Moses, saying, I am the LORD: speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I speak unto thee. Biblische Schatzkammer I am the 2.Mose 6:2,6,8 speak 2.Mose 6:11 2.Mose 7:2 Jeremia 1:7,8,17-19 Jeremia 23:28 Jeremia 26:2 Hesekiel 2:6,7 Hesekiel 3:11,17 Matthaeus 28:20 Apostelgeschichte 20:27 Links 2.Mose 6:29 Interlinear • 2.Mose 6:29 Mehrsprachig • Éxodo 6:29 Spanisch • Exode 6:29 Französisch • 2 Mose 6:29 Deutsch • 2.Mose 6:29 Chinesisch • Exodus 6:29 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Mose 6 …28Und des Tages redete der HERR mit Mose in Ägyptenland 29und sprach zu Ihm: Ich bin der HERR; rede mit Pharao, dem König in Ägypten, alles, was ich mit dir rede. 30Und er antwortete vor dem HERRN: Siehe, ich bin von unbeschnittenen Lippen; wie wird mich denn Pharao hören? Querverweise 2.Mose 6:2 Und Gott redete mit Mose und sprach zu ihm: Ich bin der HERR 2.Mose 6:6 Darum sage den Kindern Israel: Ich bin der HERR und will euch ausführen von euren Lasten in Ägypten und will euch erretten von eurem Frönen und will euch erlösen durch ausgereckten Arm und große Gerichte 2.Mose 6:11 Gehe hinein und rede mit Pharao, dem König in Ägypten, daß er die Kinder Israel aus seinem Lande lasse. 2.Mose 6:28 Und des Tages redete der HERR mit Mose in Ägyptenland 2.Mose 7:2 Du sollst reden alles, was ich dir gebieten werde; aber Aaron, dein Bruder, soll's vor Pharao reden, daß er die Kinder Israel aus seinem Lande lasse. |