Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und sie gingen hin und versammelten alle Ältesten von den Kindern Israel. Textbibel 1899 Hierauf gingen Mose und Aaron hin und riefen alle Vornehmen der Israeliten zusammen. Modernisiert Text Und sie gingen hin und versammelten alle Ältesten von den Kindern Israel. De Bibl auf Bairisch Daa giengend dyr Mosen und Ären zo de Dietwärt von de Isryheeler und gversammlnd s allsand. King James Bible And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel: English Revised Version And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel: Biblische Schatzkammer 2.Mose 3:16 2.Mose 24:1,11 Links 2.Mose 4:29 Interlinear • 2.Mose 4:29 Mehrsprachig • Éxodo 4:29 Spanisch • Exode 4:29 Französisch • 2 Mose 4:29 Deutsch • 2.Mose 4:29 Chinesisch • Exodus 4:29 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Mose 4 …28Und Mose sagte Aaron alle Worte des HERRN, der ihn gesandt hatte, und alle Zeichen, die er ihm befohlen hatte. 29Und sie gingen hin und versammelten alle Ältesten von den Kindern Israel. 30Und Aaron redete alle Worte, die der HERR mit Mose geredet hatte, und er tat die Zeichen vor dem Volk.… Querverweise 2.Mose 3:16 Darum so gehe hin und versammle die Ältesten in Israel und sprich zu ihnen: Der HERR, euer Väter Gott, ist mir erschienen, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks, der Gott Jakobs, und hat gesagt: Ich habe euch heimgesucht, und gesehen, was euch in Ägypten widerfahren ist, 2.Mose 19:7 Mose kam und forderte die Ältesten im Volk und legte ihnen alle diese Worte vor, die der HERR geboten hatte. |
    |