Parallel Verse Lutherbibel 1912 Mose sprach aber: Mein HERR, sende, welchen du senden willst. Textbibel 1899 Er aber sprach: Bitte, Herr! sende doch lieber irgend einen andern! Modernisiert Text Mose sprach aber: Mein HERR, sende, welchen du senden willst! De Bibl auf Bairisch Aber dyr Mosen gantwortt: "Bittschoen, Herr, wennst nit döch öbbenn aynn Andern schicken känntst?!" King James Bible And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send. English Revised Version And he said, Oh Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send. Biblische Schatzkammer send. 2.Mose 4:1 2.Mose 23:20 1.Mose 24:7 1.Mose 48:16 Richter 2:1 1.Koenige 19:4 Jeremia 1:6 Jeremia 20:9 Hesekiel 3:14,15 Jona 1:3,6 Matthaeus 13:41 Johannes 6:29 wilt send. Links 2.Mose 4:13 Interlinear • 2.Mose 4:13 Mehrsprachig • Éxodo 4:13 Spanisch • Exode 4:13 Französisch • 2 Mose 4:13 Deutsch • 2.Mose 4:13 Chinesisch • Exodus 4:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Mose 4 …12So geh nun hin: Ich will mit deinem Munde sein und dich lehren, was du sagen sollst. 13Mose sprach aber: Mein HERR, sende, welchen du senden willst. 14Da ward der HERR sehr zornig über Mose und sprach: Weiß ich denn nicht, daß dein Bruder Aaron aus dem Stamm Levi beredt ist? und siehe, er wird herausgehen dir entgegen; und wenn er dich sieht, wir er sich von Herzen freuen.… Querverweise 2.Mose 4:12 So geh nun hin: Ich will mit deinem Munde sein und dich lehren, was du sagen sollst. 2.Mose 4:14 Da ward der HERR sehr zornig über Mose und sprach: Weiß ich denn nicht, daß dein Bruder Aaron aus dem Stamm Levi beredt ist? und siehe, er wird herausgehen dir entgegen; und wenn er dich sieht, wir er sich von Herzen freuen. |