Parallel Verse Lutherbibel 1912 Das ist nun die Summe zu der Wohnung des Zeugnisses, die gezählt ward, wie Mose geboten hatte, durch den Dienst der Leviten unter der Hand Ithamars, des Sohnes Aarons, des Priesters. Textbibel 1899 Folgendes ist die Berechnung der Kosten der Wohnung, der Wohnung des Gesetzes, welche auf Befehl Moses vorgenommen wurde mittels Dienstleistung der Leviten unter der Leitung Ithamars, des Sohnes Aarons, des Priesters. Modernisiert Text Das ist nun die Summa zu der Wohnung des Zeugnisses, die erzählet ist, wie Mose gesagt hat, zum Gottesdienst der Leviten unter der Hand Ithamars, Aarons, des Priesters, Sohnes, De Bibl auf Bairisch Und daa ist ietz aufzölt, was für n Bau von n Templzeltt mit n Bundsweistuem drinn yso Mäbl aufgieng. De Berechnung hiet dyr Mosen yn de Brender unter n Priester Ittymär, yn n Ärenn seinn Sun, übertragn. King James Bible This is the sum of the tabernacle, even of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son to Aaron the priest. English Revised Version This is the sum of the things for the tabernacle, even the tabernacle of the testimony, as they were counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest. Biblische Schatzkammer Tabernacle of. 4.Mose 24:5 Matthaeus 17:4 a house or dwelling Hiob 11:4 Hiob 22:23 2.Mose 26:1 Hebraeer 9:2,3 Hebraeer 8:2 Hebraeer 9:11 the true church militant Psalm 15:1 2.Korinther 5:1 2.Petrus 1:13 the token of God's gracious presence Offenbarung 21:3 4.Mose 1:50,53 4.Mose 9:15 4.Mose 10:11 4.Mose 17:7,8 4.Mose 18:2 2.Chronik 24:6 Apostelgeschichte 7:44 Offenbarung 11:19 by the hand 4.Mose 4:28-33 Esra 8:26-30 Ithamar 2.Mose 6:23 1.Chronik 6:3 Links 2.Mose 38:21 Interlinear • 2.Mose 38:21 Mehrsprachig • Éxodo 38:21 Spanisch • Exode 38:21 Französisch • 2 Mose 38:21 Deutsch • 2.Mose 38:21 Chinesisch • Exodus 38:21 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Mose 38 21Das ist nun die Summe zu der Wohnung des Zeugnisses, die gezählt ward, wie Mose geboten hatte, durch den Dienst der Leviten unter der Hand Ithamars, des Sohnes Aarons, des Priesters. 22Bezaleel, der Sohn Uris, des Sohnes Hur, vom Stamme Juda, machte alles, wie der HERR dem Mose geboten hatte,… Querverweise Apostelgeschichte 7:44 Es hatten unsre Väter die Hütte des Zeugnisses in der Wüste, wie ihnen das verordnet hatte, der zu Mose redete, daß er sie machen sollte nach dem Vorbilde, das er gesehen hatte; Offenbarung 15:5 Darnach sah ich, und siehe, da ward aufgetan der Tempel der Hütte des Zeugnisses im Himmel; 2.Mose 38:20 Und alle Nägel der Wohnung und des Vorhofs ringsherum waren von Erz. 2.Mose 38:22 Bezaleel, der Sohn Uris, des Sohnes Hur, vom Stamme Juda, machte alles, wie der HERR dem Mose geboten hatte, 4.Mose 1:50 sondern du sollst sie ordnen zur Wohnung des Zeugnisses und zu allem Geräte und allem, was dazu gehört. Und sie sollen die Wohnung tragen und alles Gerät und sollen sein pflegen und um die Wohnung her sich lagern. |