Lutherbibel 1912
Da kamen alle Weisen, die am Werk des Heiligtums arbeiteten, ein jeglicher von seinem Werk, das sie machten,

Textbibel 1899
Da verließen alle Künstler, welche mit allen den Arbeiten für das Heiligtum beschäftigt waren, Mann für Mann die Arbeit, mit der sie gerade beschäftigt waren,

Modernisiert Text
Da kamen alle Weisen, die am Werk des Heiligtums arbeiteten, ein jeglicher seines Werks, das sie machten,

De Bibl auf Bairisch
Daa kaamend aber die Auskenner, wo an n Heiligtuem garechtnd, von ienerner ieweilignen Arecht

King James Bible
And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;

English Revised Version
And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they wrought;