2.Mose 16:26 Sechs Tage sollt ihr sammeln; aber der siebente Tag ist der Sabbat, an dem wird nichts da sein.

◄ 2.Mose 16:26 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Sechs Tage sollt ihr sammeln; aber der siebente Tag ist der Sabbat, an dem wird nichts da sein.

Textbibel 1899
Sechs Tage hindurch sollt ihr davon einsammeln; aber am siebenten Tag, am Sabbat, wird es keines geben.

Modernisiert Text
Sechs Tage sollt ihr sammeln, aber der siebente Tag ist der Sabbat, darinnen wird's nicht sein.

De Bibl auf Bairisch
Söx Täg lang derfftß is zammtuen; aber eyn n sibtn ist dyr Sams, und daa geit s nix."

King James Bible
Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none.

English Revised Version
Six days ye shall gather it; but on the seventh day is the sabbath, in it there shall be none.

Biblische Schatzkammer

2.Mose 20:9-11
Sechs Tage sollst du arbeiten und alle dein Dinge beschicken;…

5.Mose 5:13
Sechs Tage sollst du arbeiten und alle deine Werke tun.

Hesekiel 46:1
So spricht der HERR HERR: Das Tor am innern Vorhof morgenwärts soll die sechs Werktage zugeschlossen sein; aber am Sabbat und am Neumonde soll man's auftun.

Lukas 13:14
Da antwortete der Oberste der Schule und war unwillig, daß Jesus am Sabbat heilte, und sprach zu dem Volk: Es sind sechs Tage, an denen man arbeiten soll; an ihnen kommt und laßt euch heilen, und nicht am Sabbattage.

Links

2.Mose 16:26 Interlinear • 2.Mose 16:26 Mehrsprachig • Éxodo 16:26 Spanisch • Exode 16:26 Französisch • 2 Mose 16:26 Deutsch • 2.Mose 16:26 Chinesisch • Exodus 16:26 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

2.Mose 16
…25Da sprach Mose: Esset das heute, denn es ist heute der Sabbat des HERRN; ihr werdet's heute nicht finden auf dem Felde. 26Sechs Tage sollt ihr sammeln; aber der siebente Tag ist der Sabbat, an dem wird nichts da sein. 27Aber am siebenten Tage gingen etliche vom Volk hinaus, zu sammeln, und fanden nichts.…

Querverweise

2.Mose 16:25
Da sprach Mose: Esset das heute, denn es ist heute der Sabbat des HERRN; ihr werdet's heute nicht finden auf dem Felde.

2.Mose 16:27
Aber am siebenten Tage gingen etliche vom Volk hinaus, zu sammeln, und fanden nichts.

2.Mose 20:9
Sechs Tage sollst du arbeiten und alle dein Dinge beschicken;

2.Mose 20:10
aber am siebenten Tage ist der Sabbat des HERRN, deines Gottes; da sollst du kein Werk tun noch dein Sohn noch deine Tochter noch dein Knecht noch deine Magd noch dein Vieh noch dein Fremdling, der in deinen Toren ist.