2.Mose 20:9 Sechs Tage sollst du arbeiten und alle dein Dinge beschicken;
2.Mose 20:9
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Sechs Tage sollst du arbeiten und alle dein Dinge beschicken;

Textbibel 1899
Sechs Tage hindurch sollst du arbeiten und alle deine Geschäfte verrichten.

Modernisiert Text
Sechs Tage sollst du arbeiten und alle deine Dinge beschicken;

De Bibl auf Bairisch
Söx Täg kanst arechtn und tuen, was halt anfallt.

King James Bible
Six days shalt thou labour, and do all thy work:

English Revised Version
Six days shalt thou labour, and do all thy work:
Biblische Schatzkammer

2.Mose 23:12
Sechs Tage sollst du deine Arbeit tun; aber des siebenten Tages sollst du feiern, auf daß dein Ochs und Esel ruhen und deiner Magd Sohn und der Fremdling sich erquicken.

Lukas 13:14
Da antwortete der Oberste der Schule und war unwillig, daß Jesus am Sabbat heilte, und sprach zu dem Volk: Es sind sechs Tage, an denen man arbeiten soll; an ihnen kommt und laßt euch heilen, und nicht am Sabbattage.

Links
2.Mose 20:9 Interlinear2.Mose 20:9 MehrsprachigÉxodo 20:9 SpanischExode 20:9 Französisch2 Mose 20:9 Deutsch2.Mose 20:9 ChinesischExodus 20:9 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
2.Mose 20
8Gedenke des Sabbattags, daß Du ihn heiligest. 9Sechs Tage sollst du arbeiten und alle dein Dinge beschicken; 10aber am siebenten Tage ist der Sabbat des HERRN, deines Gottes; da sollst du kein Werk tun noch dein Sohn noch deine Tochter noch dein Knecht noch deine Magd noch dein Vieh noch dein Fremdling, der in deinen Toren ist.…
Querverweise
Lukas 13:14
Da antwortete der Oberste der Schule und war unwillig, daß Jesus am Sabbat heilte, und sprach zu dem Volk: Es sind sechs Tage, an denen man arbeiten soll; an ihnen kommt und laßt euch heilen, und nicht am Sabbattage.

2.Mose 16:26
Sechs Tage sollt ihr sammeln; aber der siebente Tag ist der Sabbat, an dem wird nichts da sein.

2.Mose 31:15
Sechs Tage soll man arbeiten; aber am siebenten Tag ist Sabbat, die heilige Ruhe des HERRN. Wer eine Arbeit tut am Sabbattag, der soll des Todes sterben.

2.Mose 34:21
Sechs Tage sollst du arbeiten; am siebenten Tage sollst du feiern, mit Pflügen und mit Ernten.

2.Mose 35:2
Sechs Tage sollt ihr arbeiten; den siebenten Tag aber sollt ihr heilig halten als einen Sabbat der Ruhe des HERRN. Wer an dem arbeitet, soll sterben.

2.Mose 35:3
Ihr sollt kein Feuer anzünden am Sabbattag in allen euren Wohnungen.

3.Mose 23:3
Sechs Tage sollst du arbeiten; der siebente Tag aber ist der große, heilige Sabbat, da ihr zusammenkommt. Keine Arbeit sollt ihr an dem tun; denn es ist der Sabbat des HERRN in allen euren Wohnungen.

5.Mose 5:13
Sechs Tage sollst du arbeiten und alle deine Werke tun.

Hesekiel 46:1
So spricht der HERR HERR: Das Tor am innern Vorhof morgenwärts soll die sechs Werktage zugeschlossen sein; aber am Sabbat und am Neumonde soll man's auftun.

2.Mose 20:8
Seitenanfang
Seitenanfang