Parallel Verse Lutherbibel 1912 Also zogen sie aus von Sukkoth und lagerten sich in Etham, vorn an der Wüste. Textbibel 1899 Da brachen sie von Suchoth auf und lagerten sich in Etham, am Rande der Wüste. Modernisiert Text Also zogen sie aus von Suchoth und lagerten sich in Etham, vorn an der Wüste. De Bibl auf Bairisch Sö verliessnd Suckott und schluegnd iener Lager z Oedham an n Rand von dyr Wüestn auf. King James Bible And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness. English Revised Version And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness. Biblische Schatzkammer 4.Mose 33:5,6 Links 2.Mose 13:20 Interlinear • 2.Mose 13:20 Mehrsprachig • Éxodo 13:20 Spanisch • Exode 13:20 Französisch • 2 Mose 13:20 Deutsch • 2.Mose 13:20 Chinesisch • Exodus 13:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Mose 13 …19Und Mose nahm mit sich die Gebeine Josephs. Denn er hatte einen Eid von den Kindern Israel genommen und gesprochen: Gott wird euch heimsuchen; so führt meine Gebeine mit euch von hinnen. 20Also zogen sie aus von Sukkoth und lagerten sich in Etham, vorn an der Wüste. 21Und der HERR zog vor ihnen her, des Tages in einer Wolkensäule, daß er den rechten Weg führte, und des Nachts in einer Feuersäule, daß er ihnen leuchtete, zu reisen Tag und Nacht.… Querverweise 2.Mose 12:37 Also zogen aus die Kinder Israel von Raemses gen Sukkoth, sechshunderttausend Mann zu Fuß ohne die Kinder. 4.Mose 33:6 Und zogen aus von Sukkoth und lagerten sich in Etham, welches liegt an dem Ende der Wüste. |
    |