Epheser 4:27
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Gebet auch nicht Raum dem Lästerer.

Textbibel 1899
und ihr sollt nicht Raum geben dem Teufel.

Modernisiert Text
Gebet auch nicht Raum dem Lästerer!

De Bibl auf Bairisch
Göbtß yn n Teufl kain Müg nit!

King James Bible
Neither give place to the devil.

English Revised Version
neither give place to the devil.
Biblische Schatzkammer

Epheser 6:11,16
Ziehet an den Harnisch Gottes, daß ihr bestehen könnet gegen die listigen Anläufe des Teufels.…

Apostelgeschichte 5:3
Petrus aber sprach: Ananias, warum hat der Satan dein Herz erfüllt, daß du dem heiligen Geist lögest und entwendetest etwas vom Gelde des Ackers?

2.Korinther 2:10,11
Welchem aber ihr etwas vergebet, dem vergebe ich auch. Denn auch ich, so ich etwas vergebe jemand, das vergebe ich um euretwillen an Christi Statt,…

Jakobus 4:7
So seid nun Gott untertänig. Widerstehet dem Teufel, so flieht er von euch;

1.Petrus 5:8
Seid nüchtern und wachet; denn euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, welchen er verschlinge.

Links
Epheser 4:27 InterlinearEpheser 4:27 MehrsprachigEfesios 4:27 SpanischÉphésiens 4:27 FranzösischEpheser 4:27 DeutschEpheser 4:27 ChinesischEphesians 4:27 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Epheser 4
26Zürnet, und sündiget nicht; lasset die Sonne nicht über eurem Zorn untergehen. 27Gebet auch nicht Raum dem Lästerer. 28Wer gestohlen hat der stehle nicht mehr, sondern arbeite und schaffe mit den Händen etwas Gutes, auf daß er habe, zu geben dem Dürftigen.…
Querverweise
Roemer 12:19
Rächet euch selber nicht, meine Liebsten, sondern gebet Raum dem Zorn Gottes; denn es steht geschrieben: "Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der HERR."

Jakobus 4:7
So seid nun Gott untertänig. Widerstehet dem Teufel, so flieht er von euch;

Epheser 4:26
Seitenanfang
Seitenanfang