Lutherbibel 1912
Denn in Nichtigkeit kommt sie, und in Finsternis fährt sie dahin, und ihr Name bleibt in Finsternis bedeckt,

Textbibel 1899
Denn in Nichtigkeit ist diese gekommen und in Finsternis geht sie dahin, und mit Finsternis ist ihr Name bedeckt;

Modernisiert Text
Denn in Eitelkeit kommt er und in Finsternis fähret er dahin, und sein Name bleibt in Finsternis bedeckt,

De Bibl auf Bairisch
Ayn Auswürfling seght nix, sebt nix und kriegt nit aynmaal aynn Nam.

King James Bible
For he cometh in with vanity, and departeth in darkness, and his name shall be covered with darkness.

English Revised Version
for it cometh in vanity, and departeth in darkness, and the name thereof is covered with darkness;