Parallel Verse Lutherbibel 1912 von Aroer an, welches am Ufer liegt des Baches Arnon, bis an den Berg Sion, das ist der Hermon, Textbibel 1899 von Aroer am Ufer des Arnonflusses an bis zum Berge Sion, das ist dem Hermon, Modernisiert Text von Aroer an, welche an dem Ufer liegt des Bachs bei Arnon, bis an den Berg Sion, das ist der Hermon, De Bibl auf Bairisch von Äror ob n Ärnon hinst eyn s Gebirg Sion - eyn n Hermon -, King James Bible From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon, English Revised Version from Aroer, which is on the edge of the valley of Arnon, even unto mount Sion (the same is Hermon), Biblische Schatzkammer Aroer 5.Mose 2:36 5.Mose 3:12 Josua 13:24 5.Mose 3:9 Psalm 133:3 Links 5.Mose 4:48 Interlinear • 5.Mose 4:48 Mehrsprachig • Deuteronomio 4:48 Spanisch • Deutéronome 4:48 Französisch • 5 Mose 4:48 Deutsch • 5.Mose 4:48 Chinesisch • Deuteronomy 4:48 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 5.Mose 4 …47und nahmen sein Land ein, dazu das Land Ogs, des Königs von Basan, der zwei Könige der Amoriter, die jenseit des Jordans waren, gegen der Sonne Aufgang, 48von Aroer an, welches am Ufer liegt des Baches Arnon, bis an den Berg Sion, das ist der Hermon, 49und alles Blachfeld jenseit des Jordans, gegen Aufgang der Sonne, bis an das Meer im Blachfelde, unten am Berge Pisga. Querverweise 5.Mose 2:36 Von Aroer an, das am Ufer des Bachs Arnon liegt, und von der Stadt am Bach gen Gilead war keine Stadt, die sich vor uns schützen konnte; der HERR, unser Gott, gab alles dahin vor uns. 5.Mose 3:9 (welchen die Sidoniter Sirjon heißen, aber die Amoriter heißen ihn Senir), 5.Mose 3:12 Solches Land nahmen wir ein zu derselben Zeit. Von Aroer an, das am Bach Arnon liegt, gab ich's den Rubeniter und Gaditern samt dem halben Gebirge Gilead mit seinen Städten. 5.Mose 4:49 und alles Blachfeld jenseit des Jordans, gegen Aufgang der Sonne, bis an das Meer im Blachfelde, unten am Berge Pisga. Psalm 133:3 wie der Tau, der vom Hermon herabfällt auf die Berge Zions. Denn daselbst verheizt der HERR Segen und Leben immer und ewiglich. |
    |