Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da sonderte Mose drei Städte aus jenseit des Jordans, gegen der Sonne Aufgang, Textbibel 1899 Damals sonderte Mose in dem jenseits des Jordan gegen Sonnenaufgang gelegenen Gebiete drei Städte aus, Modernisiert Text Da sonderte Mose drei Städte aus jenseits des Jordans gegen der Sonnen Aufgang, De Bibl auf Bairisch Daamaals gsündert dyr Mosen drei Stötn ooster n Jordn aus. King James Bible Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising; English Revised Version Then Moses separated three cities beyond Jordan toward the sunrising; Biblische Schatzkammer 4.Mose 35:6,14,15 Josua 20:2-9 Links 5.Mose 4:41 Interlinear • 5.Mose 4:41 Mehrsprachig • Deuteronomio 4:41 Spanisch • Deutéronome 4:41 Französisch • 5 Mose 4:41 Deutsch • 5.Mose 4:41 Chinesisch • Deuteronomy 4:41 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 5.Mose 4 41Da sonderte Mose drei Städte aus jenseit des Jordans, gegen der Sonne Aufgang, 42daß dahin flöhe, wer seinen Nächsten totschlägt unversehens und ihm zuvor nicht Feind gewesen ist; der soll in der Städte eine fliehen, daß er lebendig bleibe:… Querverweise 4.Mose 35:6 Und unter den Städten, die ihr den Leviten geben werdet, sollt ihr sechs Freistädte geben, daß dahinein fliehe, wer einen Totschlag getan hat. Über dieselben sollt ihr noch zweiundvierzig Städte geben, 4.Mose 35:14 Drei sollt ihr geben diesseit des Jordans und drei im Lande Kanaan. 5.Mose 4:42 daß dahin flöhe, wer seinen Nächsten totschlägt unversehens und ihm zuvor nicht Feind gewesen ist; der soll in der Städte eine fliehen, daß er lebendig bleibe: 5.Mose 19:2 sollst du dir drei Städte aussondern in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, geben wird einzunehmen. Josua 20:2 Sage den Kindern Israel: Gebt unter euch Freistädte, davon ich durch Mose euch gesagt habe, Josua 20:7 Da heiligten sie Kedes in Galiläa, auf dem Gebirge Naphthali, und Sichem auf dem Gebirge Ephraim und Kirjath-Arba, das ist Hebron, auf dem Gebirge Juda; |
    |