Parallel Verse Lutherbibel 1912 sollst du dir drei Städte aussondern in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, geben wird einzunehmen. Textbibel 1899 sollst du dir in deinem Lande, das dir Jahwe, dein Gott, zum Besitze giebt, drei Städte aussondern. Modernisiert Text sollst du dir drei Städte aussondern im Lande, das dir der HERR, dein Gott, geben wird einzunehmen. De Bibl auf Bairisch In dönn Land, dös wo dyr Herr, dein Got, dir als Bsiz gibt, sollst drei Stötn aussündern. King James Bible Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it. English Revised Version thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it. Biblische Schatzkammer 5.Mose 4:41-43 2.Mose 23:12 4.Mose 35:10-15 Josua 20:2-7 Hebraeer 6:18 Links 5.Mose 19:2 Interlinear • 5.Mose 19:2 Mehrsprachig • Deuteronomio 19:2 Spanisch • Deutéronome 19:2 Französisch • 5 Mose 19:2 Deutsch • 5.Mose 19:2 Chinesisch • Deuteronomy 19:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 5.Mose 19 1Wenn der HERR, dein Gott, die Völker ausgerottet hat, welcher Land dir der HERR, dein Gott, geben wird, daß du es einnehmest und in ihren Städten und Häusern wohnst, 2sollst du dir drei Städte aussondern in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, geben wird einzunehmen. 3Und sollst den Weg dahin zurichten und das Gebiet deines Landes, das dir der HERR, dein Gott, austeilen wird, in drei Kreise scheiden, daß dahin fliehe, wer einen Totschlag getan hat.… Querverweise 5.Mose 4:41 Da sonderte Mose drei Städte aus jenseit des Jordans, gegen der Sonne Aufgang, 5.Mose 19:3 Und sollst den Weg dahin zurichten und das Gebiet deines Landes, das dir der HERR, dein Gott, austeilen wird, in drei Kreise scheiden, daß dahin fliehe, wer einen Totschlag getan hat. Josua 20:2 Sage den Kindern Israel: Gebt unter euch Freistädte, davon ich durch Mose euch gesagt habe, |
    |