Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wenn sie nun der HERR vor euch dahingeben wird, so sollt ihr ihnen tun nach allem Gebot, das ich euch geboten habe. Textbibel 1899 Jahwe wird sie euch preisgeben, und ihr werdet mit ihnen genau nach dem Befehle verfahren, den ich euch gegeben habe. Modernisiert Text Wenn sie nun der HERR vor euch geben wird, so sollt ihr ihnen tun nach allem Gebot, das ich euch geboten habe. De Bibl auf Bairisch Dyr Herr gaat s enk eyn d Höndd göbn; und dann machtß is gnaun yso, wie i enk aufbotn haan! King James Bible And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you. English Revised Version And the LORD shall deliver them up before you, and ye shall do unto them according unto all the commandment which I have commanded you. Biblische Schatzkammer And the Lord 5.Mose 7:2,18 according 5.Mose 7:23-25 5.Mose 20:16,17 2.Mose 23:32,33 2.Mose 34:12-16 4.Mose 33:52-56 Links 5.Mose 31:5 Interlinear • 5.Mose 31:5 Mehrsprachig • Deuteronomio 31:5 Spanisch • Deutéronome 31:5 Französisch • 5 Mose 31:5 Deutsch • 5.Mose 31:5 Chinesisch • Deuteronomy 31:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 5.Mose 31 …4Und der HERR wird ihnen tun, wie er getan hat Sihon und Og, den Königen der Amoriter, und ihrem Lande, welche er vertilgt hat. 5Wenn sie nun der HERR vor euch dahingeben wird, so sollt ihr ihnen tun nach allem Gebot, das ich euch geboten habe. 6Seid getrost und unverzagt, fürchtet euch nicht und laßt euch nicht vor ihnen grauen; denn der HERR, dein Gott, wird selber mit dir wandeln und wird die Hand nicht abtun noch dich verlassen. Querverweise 5.Mose 7:2 und wenn sie der HERR, dein Gott, vor dir dahingibt, daß du sie schlägst, so sollt ihr sie verbannen, daß du keinen Bund mit ihnen machest noch ihnen Gunst erzeigest. 5.Mose 31:4 Und der HERR wird ihnen tun, wie er getan hat Sihon und Og, den Königen der Amoriter, und ihrem Lande, welche er vertilgt hat. |
    |