Parallel Verse Lutherbibel 1912 Alle deine Bäume und Früchte deines Landes wird das Ungeziefer fressen. Textbibel 1899 Alle deine Bäume und deine Feldfrucht wird das Ungeziefer in Besitz nehmen. Modernisiert Text Alle deine Bäume und Früchte deines Landes wird das Ungeziefer fressen. De Bibl auf Bairisch Dein Baeum und Feldfrücht frisst s Unzifer ab. King James Bible All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume. English Revised Version All thy trees and the fruit of thy ground shall the locust possess. Biblische Schatzkammer thy trees 5.Mose 28:38,39 Amos 7:1,2 consume. Links 5.Mose 28:42 Interlinear • 5.Mose 28:42 Mehrsprachig • Deuteronomio 28:42 Spanisch • Deutéronome 28:42 Französisch • 5 Mose 28:42 Deutsch • 5.Mose 28:42 Chinesisch • Deuteronomy 28:42 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 5.Mose 28 …41Söhne und Töchter wirst du zeugen, und doch nicht haben; denn sie werden gefangen weggeführt werden. 42Alle deine Bäume und Früchte deines Landes wird das Ungeziefer fressen. 43Der Fremdling, der bei dir ist, wird über dich steigen und immer oben schweben; du aber wirst heruntersteigen und immer unterliegen.… Querverweise 5.Mose 28:38 Du wirst viel Samen ausführen auf das Feld, und wenig einsammeln; denn die Heuschrecken werden's abfressen. 5.Mose 28:43 Der Fremdling, der bei dir ist, wird über dich steigen und immer oben schweben; du aber wirst heruntersteigen und immer unterliegen. |
    |