5.Mose 2:32 Und Sihon zog aus, uns entgegen, mit allem seinem Volk zum Streit gen Jahza.

◄ 5.Mose 2:32 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und Sihon zog aus, uns entgegen, mit allem seinem Volk zum Streit gen Jahza.

Textbibel 1899
Und als Sihon mit seinem gesamten Kriegsvolke gegen uns ausrückte, um uns bei Jahaz eine Schlacht zu liefern,

Modernisiert Text
Und Sihon zog aus uns entgegen mit all seinem Volk zum Streit gen Jahza.

De Bibl auf Bairisch
Dyr Sihon gruckt mit seiner gantzn Wörmacht aus, um bei Jähäz gögn üns zo n Kömpfen.

King James Bible
Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz.

English Revised Version
Then Sihon came out against us, he and all his people, unto battle at Jahaz.

Biblische Schatzkammer

4.Mose 21:23-30
Aber Sihon gestattete den Kindern Israel nicht den Zug durch sein Gebiet, sondern sammelte all sein Volk und zog aus, Israel entgegen in die Wüste; und als er gen Jahza kam, stritt er wider Israel.…

Richter 11:20-23
Aber Sihon vertraute Israel nicht, durch sein Gebiet zu ziehen, sondern versammelte all sein Volk und lagerte sich zu Jahza und stritt mit Israel.…

Nehemia 9:22
Und gabst ihnen Königreiche und Völker und teiltest sie hierher und daher, daß sie einnahmen das Land Sihons, des Königs zu Hesbon, und das Land Ogs, des Königs von Basan.

Psalm 120:7
Ich halte Frieden; aber wenn ich rede, so fangen sie Krieg an.

Psalm 135:11
Sihon, der Amoriter König, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche in Kanaan;

Psalm 136:19
Sihon, der Amoriter König, denn seine Güte währet ewiglich

Links

5.Mose 2:32 Interlinear • 5.Mose 2:32 Mehrsprachig • Deuteronomio 2:32 Spanisch • Deutéronome 2:32 Französisch • 5 Mose 2:32 Deutsch • 5.Mose 2:32 Chinesisch • Deuteronomy 2:32 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

5.Mose 2
…31Und der HERR sprach zu mir: Siehe, ich habe angefangen, dahinzugeben vor dir Sihon mit seinem Lande; hebt an, einzunehmen und zu besitzen sein Land. 32Und Sihon zog aus, uns entgegen, mit allem seinem Volk zum Streit gen Jahza. 33Aber der HERR, unser Gott, gab ihn dahin vor uns, daß wir ihn schlugen mit seinen Kindern und seinem ganzen Volk.…

Querverweise

4.Mose 21:23
Aber Sihon gestattete den Kindern Israel nicht den Zug durch sein Gebiet, sondern sammelte all sein Volk und zog aus, Israel entgegen in die Wüste; und als er gen Jahza kam, stritt er wider Israel.

5.Mose 2:31
Und der HERR sprach zu mir: Siehe, ich habe angefangen, dahinzugeben vor dir Sihon mit seinem Lande; hebt an, einzunehmen und zu besitzen sein Land.

5.Mose 2:33
Aber der HERR, unser Gott, gab ihn dahin vor uns, daß wir ihn schlugen mit seinen Kindern und seinem ganzen Volk.

Richter 11:21
Der HERR aber, der Gott Israels, gab den Sihon mit all seinem Volk in die Hände Israels, daß sie sie schlugen. Also nahm Israel ein alles Land der Amoriter, die in demselben Lande wohnten.