5.Mose 12:8 Ihr sollt der keins tun, das wir heute allhier tun, ein jeglicher, was ihn recht dünkt.

◄ 5.Mose 12:8 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Ihr sollt der keins tun, das wir heute allhier tun, ein jeglicher, was ihn recht dünkt.

Textbibel 1899
Ihr dürft dann nicht thun, wie wir jetzt hier ein jeder nach seinem Belieben zu thun pflegen;

Modernisiert Text
Ihr sollt der keins tun, das wir heute allhie tun, ein jeglicher, was ihn recht dünket.

De Bibl auf Bairisch
Dös geet dann niemer, däß ayn Ieds tuet, was s grad maint, wie s ietzet daa herent non laaufft.

King James Bible
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes.

English Revised Version
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes:

Biblische Schatzkammer

every man

4.Mose 15:39
und sollen euch die Quasten dazu dienen, daß ihr sie ansehet und gedenket aller Gebote des HERRN und tut sie, daß ihr nicht von eures Herzens Dünken noch von euren Augen euch umtreiben lasset und abgöttisch werdet.

Richter 17:6
Zu der Zeit war kein König in Israel, und ein jeglicher tat, was ihn recht deuchte.

Richter 21:25
Zu der Zeit war kein König in Israel; ein jeglicher tat, was ihn recht deuchte.

Sprueche 21:2
Einen jeglichen dünkt sein Weg recht; aber der HERR wägt die Herzen.

Amos 5:25
Habt ihr vom Hause Israel mir in der Wüste die vierzig Jahre lang Schlachtopfer und Speisopfer geopfert?

Apostelgeschichte 7:42
Aber Gott wandte sich und gab sie dahin, das sie dienten des Himmels Heer; wie denn geschrieben steht in dem Buch der Propheten: "Habt ihr vom Hause Israel die vierzig Jahre in der Wüste mir auch je Opfer und Vieh geopfert?

Links

5.Mose 12:8 Interlinear • 5.Mose 12:8 Mehrsprachig • Deuteronomio 12:8 Spanisch • Deutéronome 12:8 Französisch • 5 Mose 12:8 Deutsch • 5.Mose 12:8 Chinesisch • Deuteronomy 12:8 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

5.Mose 12
…7Und sollt daselbst vor dem HERRN, eurem Gott, essen und fröhlich sein, ihr und euer Haus, über alles, was eure Hand vor sich bringt, darin dich der HERR, dein Gott, gesegnet hat. 8Ihr sollt der keins tun, das wir heute allhier tun, ein jeglicher, was ihn recht dünkt. 9Denn ihr seid bisher noch nicht zur Ruhe gekommen noch zu dem Erbteil, das dir der HERR, dein Gott, geben wird.…

Querverweise

5.Mose 12:7
Und sollt daselbst vor dem HERRN, eurem Gott, essen und fröhlich sein, ihr und euer Haus, über alles, was eure Hand vor sich bringt, darin dich der HERR, dein Gott, gesegnet hat.

5.Mose 12:9
Denn ihr seid bisher noch nicht zur Ruhe gekommen noch zu dem Erbteil, das dir der HERR, dein Gott, geben wird.

Richter 17:6
Zu der Zeit war kein König in Israel, und ein jeglicher tat, was ihn recht deuchte.