Parallel Verse Lutherbibel 1912 Hüte dich, daß du nicht deine Brandopfer opferst an allen Orten, die du siehst; Textbibel 1899 Hüte dich, deine Brandopfer an jeder beliebigen Stätte darzubringen; Modernisiert Text Hüte dich, daß du nicht deine Brandopfer opferst an allen Orten, die du siehest, De Bibl auf Bairisch Verbrenn fein deine Brandopfer nit ainfach eyn Ort, wie s dyr pässt, King James Bible Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest: English Revised Version Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest: Biblische Schatzkammer 5.Mose 12:6 3.Mose 17:2-5 1.Koenige 12:28-32 1.Koenige 15:34 2.Chronik 15:17 Links 5.Mose 12:13 Interlinear • 5.Mose 12:13 Mehrsprachig • Deuteronomio 12:13 Spanisch • Deutéronome 12:13 Französisch • 5 Mose 12:13 Deutsch • 5.Mose 12:13 Chinesisch • Deuteronomy 12:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 5.Mose 12 …12und sollt fröhlich sein vor dem HERRN, eurem Gott, ihr und eure Söhne und eure Töchter und eure Knechte und eure Mägde und die Leviten, die in euren Toren sind; denn sie haben kein Teil noch Erbe mit euch. 13Hüte dich, daß du nicht deine Brandopfer opferst an allen Orten, die du siehst; 14sondern an dem Ort, den der HERR erwählt in irgend einem deiner Stämme, da sollst du dein Brandopfer opfern und tun alles, was ich dir gebiete.… Querverweise 5.Mose 12:5 sondern den Ort, den der HERR, euer Gott, erwählen wird aus allen euren Stämmen, daß er seinen Namen daselbst läßt wohnen, sollt ihr aufsuchen und dahin kommen 5.Mose 12:11 Wenn nun der HERR, dein Gott, einen Ort erwählt, daß sein Name daselbst wohne, sollt ihr dahin bringen alles, was ich euch gebiete: eure Brandopfer, eure andern Opfer, eure Zehnten, eurer Hände Hebe und eure freien Gelübde, die ihr dem HERRN geloben werdet. 5.Mose 12:14 sondern an dem Ort, den der HERR erwählt in irgend einem deiner Stämme, da sollst du dein Brandopfer opfern und tun alles, was ich dir gebiete. Josua 22:29 Das sei ferne von uns, daß wir abtrünnig werden von dem HERRN, daß wir uns heute wollten von ihm wenden und einen Altar bauen zum Brandopfer und andern Opfern, außer dem Altar des HERRN, unsers Gottes, der vor seiner Wohnung steht. 1.Koenige 3:2 Aber das Volk opferte noch auf den Höhen; denn es war noch kein Haus gebaut dem Namen des HERRN bis auf die Zeit. |
    |