Parallel Verse Lutherbibel 1912 und schreibe sie an die Pfosten deines Hauses und an die Tore, Textbibel 1899 schreibe sie auf die Pfosten deines Hauses und auf deine Thore, Modernisiert Text Und schreibe sie an die Pfosten deines Hauses und an deine Tore, De Bibl auf Bairisch Schreib dyr s eyn n Türstok anhin und eyn s Stattoor! King James Bible And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates: English Revised Version And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates: Biblische Schatzkammer 5.Mose 6:9 Links 5.Mose 11:20 Interlinear • 5.Mose 11:20 Mehrsprachig • Deuteronomio 11:20 Spanisch • Deutéronome 11:20 Französisch • 5 Mose 11:20 Deutsch • 5.Mose 11:20 Chinesisch • Deuteronomy 11:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 5.Mose 11 …19Und lehret sie eure Kinder, daß du davon redest, wenn du in deinem Hause sitzest oder auf dem Wege gehst, wenn du dich niederlegst und wenn du aufstehst; 20und schreibe sie an die Pfosten deines Hauses und an die Tore, 21daß du und deine Kinder lange leben in dem Lande, das der HERR deinen Vätern geschworen hat ihnen zu geben, solange die Tage vom Himmel auf Erden währen.… Querverweise 2.Mose 12:7 Und sollt von seinem Blut nehmen und beide Pfosten der Tür und die obere Schwelle damit bestreichen an den Häusern, darin sie es essen. 5.Mose 6:9 und sollst sie über deines Hauses Pfosten schreiben und an die Tore. |
    |