Parallel Verse Lutherbibel 1912 Nach dir wird ein anderes Königreich aufkommen, geringer denn deins. Darnach das dritte Königreich, das ehern ist, welches wird über alle Lande herrschen. Textbibel 1899 Nach dir aber wird ein anderes Reich, das geringer ist als das deinige, entstehen, und nach ihm ein anderes drittes Reich, das ehern ist und dessen Herrschaft sich über die ganze Erde erstrecken wird. Modernisiert Text Nach dir wird ein ander Königreich aufkommen, geringer denn deines. Danach das dritte Königreich, das ehern ist, welches wird über alle Lande herrschen. De Bibl auf Bairisch Naach dir folgt ayn anders Reich, was yn dönn deinn nit hinkimmt, und dann widerum ains aus Brontz, dös was de gantze Erdn beherrschn gaat. King James Bible And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth. English Revised Version And after thee shall arise another kingdom inferior to thee; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth. Biblische Schatzkammer another kingdom. 538 Daniel 2:32 Daniel 5:28-31 Daniel 7:5 Daniel 8:3,4,20 Daniel 11:2 Jesaja 44:28 Jesaja 45:1-5 another third. 331 Daniel 2:32 Daniel 7:6,7,23 Daniel 8:5 Daniel 10:20 Daniel 11:3 Sacharja 6:3,6 Links Daniel 2:39 Interlinear • Daniel 2:39 Mehrsprachig • Daniel 2:39 Spanisch • Daniel 2:39 Französisch • Daniel 2:39 Deutsch • Daniel 2:39 Chinesisch • Daniel 2:39 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Daniel 2 …38und alles, da Leute wohnen, dazu die Tiere auf dem Felde und die Vögel unter dem Himmel in deine Hände gegeben und dir über alles Gewalt verliehen hat. Du bist das goldene Haupt. 39Nach dir wird ein anderes Königreich aufkommen, geringer denn deins. Darnach das dritte Königreich, das ehern ist, welches wird über alle Lande herrschen. 40Und das vierte wird hart sein wie Eisen; denn gleichwie Eisen alles zermalmt und zerschlägt, ja, wie Eisen alles zerbricht, also wird es auch diese alle zermalmen und zerbrechen.… Querverweise Daniel 2:38 und alles, da Leute wohnen, dazu die Tiere auf dem Felde und die Vögel unter dem Himmel in deine Hände gegeben und dir über alles Gewalt verliehen hat. Du bist das goldene Haupt. Daniel 2:40 Und das vierte wird hart sein wie Eisen; denn gleichwie Eisen alles zermalmt und zerschlägt, ja, wie Eisen alles zerbricht, also wird es auch diese alle zermalmen und zerbrechen. |