Parallel Verse Lutherbibel 1912 Die nun zerstreut waren, gingen um und predigten das Wort. Textbibel 1899 Die Zerstreuten nun zogen herum mit der frohen Botschaft des Wortes. Modernisiert Text Die nun zerstreuet waren, gingen um und predigten das Wort. De Bibl auf Bairisch De Glaaubignen, wo waiß grad wo hingjagt wordn warnd, trochend umaynander und gverkünddnd d Froobotschaft. King James Bible Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word. English Revised Version They therefore that were scattered abroad went about preaching the word. Biblische Schatzkammer Apostelgeschichte 11:19 Apostelgeschichte 14:2-7 Matthaeus 10:23 1.Thessalonicher 2:2 Links Apostelgeschichte 8:4 Interlinear • Apostelgeschichte 8:4 Mehrsprachig • Hechos 8:4 Spanisch • Actes 8:4 Französisch • Apostelgeschichte 8:4 Deutsch • Apostelgeschichte 8:4 Chinesisch • Acts 8:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 8 4Die nun zerstreut waren, gingen um und predigten das Wort. 5Philippus aber kam hinab in eine Stadt in Samarien und predigte ihnen von Christo.… Querverweise Lukas 1:2 wie uns das gegeben haben, die es von Anfang selbst gesehen und Diener des Worts gewesen sind: Apostelgeschichte 8:1 Saulus aber hatte Wohlgefallen an seinem Tode. Es erhob sich aber zu der Zeit eine große Verfolgung über die Gemeinde zu Jerusalem; und sie zerstreuten sich alle in die Länder Judäa und Samarien, außer den Aposteln. Apostelgeschichte 8:12 Da sie aber den Predigten des Philippus glaubten vom Reich Gottes und von dem Namen Jesu Christi, ließen sich taufen Männer und Weiber. Apostelgeschichte 11:19 Die aber zerstreut waren in der Trübsal, so sich über Stephanus erhob, gingen umher bis gen Phönizien und Zypern und Antiochien und redeten das Wort zu niemand denn allein zu den Juden. Apostelgeschichte 15:35 Paulus aber und Barnabas hatten ihr Wesen zu Antiochien, lehrten und predigten des HERRN Wort samt vielen andern. |
    |