Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und es wird geschehen, welche Seele denselben Propheten nicht hören wird, die soll vertilgt werden aus dem Volk." Textbibel 1899 Es soll aber geschehen, daß jede Seele, die nicht auf jenen Propheten hört, wird ausgetilgt werden aus dem Volk. Modernisiert Text Und es wird geschehen, welche Seele denselbigen Propheten nicht hören wird, die soll vertilget werden aus dem Volk. De Bibl auf Bairisch Ayn Ieder, wo nit auf seln Weissagn lustert, werd ausgmörtzt aus n Volk.' King James Bible And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people. English Revised Version And it shall be, that every soul, which shall not hearken to that prophet, shall be utterly destroyed from among the people. Biblische Schatzkammer that every. Apostelgeschichte 13:38-41 5.Mose 18:19 Markus 16:16 Johannes 3:18-20 Johannes 8:24 Johannes 12:48 2.Thessalonicher 1:7-9 Hebraeer 2:3 Hebraeer 10:28-30,39 Hebraeer 12:25 Offenbarung 13:8 Offenbarung 20:15 Links Apostelgeschichte 3:23 Interlinear • Apostelgeschichte 3:23 Mehrsprachig • Hechos 3:23 Spanisch • Actes 3:23 Französisch • Apostelgeschichte 3:23 Deutsch • Apostelgeschichte 3:23 Chinesisch • Acts 3:23 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 3 …22Denn Moses hat gesagt zu den Vätern: "Einen Propheten wird euch der HERR, euer Gott, erwecken aus euren Brüdern gleich wie mich; den sollt ihr hören in allem, was er zu euch sagen wird. 23Und es wird geschehen, welche Seele denselben Propheten nicht hören wird, die soll vertilgt werden aus dem Volk." 24Und alle Propheten von Samuel an und hernach, wieviel ihrer geredet haben, die haben von diesen Tagen verkündigt.… Querverweise 3.Mose 23:29 Denn wer seinen Leib nicht kasteit an diesem Tage, der soll aus seinem Volk ausgerottet werden. 5.Mose 18:19 Und wer meine Worte nicht hören wird, die er in meinem Namen reden wird, von dem will ich's fordern. Apostelgeschichte 2:41 Die nun sein Wort gern annahmen, ließen sich taufen; und wurden hinzugetan an dem Tage bei dreitausend Seelen. |