Parallel Verse Lutherbibel 1912 Also ward die Stadt belagert bis ins elfte Jahr des Königs Zedekia. Textbibel 1899 Also geriet die Stadt in Belagerung bis zum elften Jahre des Königs Zedekia. Modernisiert Text Also ward die Stadt belagert bis ins elfte Jahr des Königs Zidekia. De Bibl auf Bairisch Hinst eyn s ainlyfte Jaar von n Künig Zidkies wurd d Stat belögert. King James Bible And the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah. English Revised Version So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah. Biblische Schatzkammer Links 2.Koenige 25:2 Interlinear • 2.Koenige 25:2 Mehrsprachig • 2 Reyes 25:2 Spanisch • 2 Rois 25:2 Französisch • 2 Koenige 25:2 Deutsch • 2.Koenige 25:2 Chinesisch • 2 Kings 25:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Koenige 25 1Und es begab sich im neunten Jahr seines Königreichs, am zehnten Tag des zehnten Monats, kam Nebukadnezar, der König zu Babel, mit aller seiner Macht wider Jerusalem; und sie lagerten sich dawider und bauten Bollwerke darum her. 2Also ward die Stadt belagert bis ins elfte Jahr des Königs Zedekia. 3Aber am neunten Tag des (vierten) Monats ward der Hunger stark in der Stadt, daß das Volk des Landes nichts zu essen hatte.… Querverweise 2.Koenige 25:1 Und es begab sich im neunten Jahr seines Königreichs, am zehnten Tag des zehnten Monats, kam Nebukadnezar, der König zu Babel, mit aller seiner Macht wider Jerusalem; und sie lagerten sich dawider und bauten Bollwerke darum her. 2.Koenige 25:3 Aber am neunten Tag des (vierten) Monats ward der Hunger stark in der Stadt, daß das Volk des Landes nichts zu essen hatte. Jeremia 32:1 Dies ist das Wort, das vom HERRN geschah zu Jeremia im zehnten Jahr Zedekias, des Königs in Juda, welches ist das achtzehnte Jahr Nebukadnezars. Jeremia 52:5 Und blieb also die Stadt belagert bis ins elfte Jahr des Königs Zedekia. |
    |