2 Kings 25:2 Multilingual: So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.

◄ 2 Kings 25:2 ►

King James Bible
And the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.

Darby Bible Translation
And the city was besieged until the eleventh year of king Zedekiah.

English Revised Version
So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.

World English Bible
So the city was besieged to the eleventh year of king Zedekiah.

Young's Literal Translation
And the city entereth into siege till the eleventh year of king Zedekiah,

2 i Mbretërve 25:2 Albanian
Kështu qyteti mbeti i rrethuar deri në vitin e njëmbëdhjetë të mbretit Sedekia.

De Künig B 25:2 Bavarian
Hinst eyn s ainlyfte Jaar von n Künig Zidkies wurd d Stat belögert.

4 Царе 25:2 Bulgarian
и градът бе обсаждан до единадесетата година на цар Седекия.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是城被圍困，直到西底家王十一年。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是城被围困，直到西底家王十一年。

列王紀下 25:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
於是城被圍困，直到西底家王十一年。

列王紀下 25:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
於是城被围困，直到西底家王十一年。

2 Kings 25:2 Croatian Bible
Grad osta opkoljen do jedanaeste godine Sidkijina kraljevanja.

Druhá Královská 25:2 Czech BKR
A bylo město obleženo, až do jedenáctého léta krále Sedechiáše.

Anden Kongebog 25:2 Danish
og Belejringen varede til Kong Zedekias's ellevte Regeringsaar.

2 Koningen 25:2 Dutch Staten Vertaling
Zo kwam de stad in belegering, tot in het elfde jaar van den koning Zedekia.

2 Királyok 25:2 Hungarian: Karoli
És megszállva tartatott a város Sédékiás király tizenegyedik esztendejéig;

Reĝoj 2 25:2 Esperanto
Kaj la urbo restis siegxata gxis la dek-unua jaro de la regxo Cidkija.

TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 25:2 Finnish: Bible (1776)
Ja niin oli se kaupunki piiritetty kuningas Zidkian ensimäiseen vuoteen toistakymmentä.

Westminster Leningrad Codex
וַתָּבֹ֥א הָעִ֖יר בַּמָּצֹ֑ור עַ֚ד עַשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ צִדְקִיָּֽהוּ׃

WLC (Consonants Only)
ותבא העיר במצור עד עשתי עשרה שנה למלך צדקיהו׃

2 Rois 25:2 French: Darby
Et la ville fut assiegee jusqu'à la onzieme annee du roi Sedecias.

2 Rois 25:2 French: Louis Segond (1910)
La ville fut assiégée jusqu'à la onzième année du roi Sédécias.

2 Rois 25:2 French: Martin (1744)
Et la ville fut assiégée jusqu'à la onzième année du Roi Sédécias.

2 Koenige 25:2 German: Modernized
Also ward die Stadt belagert bis ins elfte Jahr des Königs Zidekia.

2 Koenige 25:2 German: Luther (1912)
Also ward die Stadt belagert bis ins elfte Jahr des Königs Zedekia.

2 Koenige 25:2 German: Textbibel (1899)
Also geriet die Stadt in Belagerung bis zum elften Jahre des Königs Zedekia.

2 Re 25:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
E la città fu assediata fino all’undecimo anno del re Sedekia.

2 Re 25:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E la città fu assediata fino all’anno undecimo del re Sedechia.

2 RAJA-RAJA 25:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka negeri itu dikepung rapat-rapat sampai kepada tahun yang kesebelas dari pada kerajaan Zedekia.

II Regum 25:2 Latin: Vulgata Clementina
Et clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis Sedeciæ,

2 Kings 25:2 Maori
Heoi ka whakapaea te pa a tae noa ki te tekau ma tahi o nga tau o Kingi Terekia.

2 Kongebok 25:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og de holdt byen kringsatt like til kong Sedekias' ellevte år.

2 Reyes 25:2 Spanish: Reina Valera 1909
Y estuvo la ciudad cercada hasta el undécimo año del rey Sedecías.

2 Reyes 25:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y estuvo la ciudad cercada hasta el undécimo año del rey Sedequías.

2 Reis 25:2 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Assim, Jerusalém foi mantida sob forte cerco militar inimigo até o décimo primeiro ano do reinado de Zedequias.

2 Reis 25:2 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
E a cidade ficou sitiada até o décimo primeiro ano do rei Zedequias

2 Imparati 25:2 Romanian: Cornilescu
Cetatea a fost împresurată pînă la al unsprezecelea an al împăratului Zedechia.

4-я Царств 25:2 Russian: Synodal Translation (1876)
И находился город в осаде до одиннадцатого года царя Седекии.

4-я Царств 25:2 Russian koi8r
И находился город в осаде до одиннадцатого года царя Седекии.[]

2 Kungaboken 25:2 Swedish (1917)
Så blev staden belägrad och förblev så ända till konung Sidkias elfte regeringsår.

2 Kings 25:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Sa gayo'y nakubkob ang bayan hanggang sa ikalabing isang taon ng haring Sedecias.

2 พงศ์กษัตริย์ 25:2 Thai: from KJV
กรุงนั้นจึงถูกล้อมอยู่ถึงปีที่สิบเอ็ดแห่งรัชกาลกษัตริย์เศเดคียาห์

2 Krallar 25:2 Turkish
Kral Sidkiyanın krallığının on birinci yılına kadar kent kuşatma altında kaldı.

2 Caùc Vua 25:2 Vietnamese (1934)
Sự vây thành lâu dài cho đến năm thứ mười một đời Sê-đê-kia.