Parallel Verse Lutherbibel 1912 Haben auch die Götter der Heiden ein jeglicher sein Land errettet von der Hand des Königs von Assyrien? Textbibel 1899 Haben etwa die Götter der Völker ein jeglicher sein Land aus der Gewalt des Königs von Assyrien errettet? Modernisiert Text Haben auch die Götter der Heiden ein jeglicher sein Land errettet von der Hand des Königs von Assyrien? De Bibl auf Bairisch Haat n ainer von de Götter bei de andern Völker sein Land vor n Surner Künig grött? King James Bible Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria? English Revised Version Hath any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria? Biblische Schatzkammer Hath any. 2.Koenige 19:12,13,17,18 2.Chronik 32:14-17,19 Jesaja 10:10 Jesaja 36:18-20 Links 2.Koenige 18:33 Interlinear • 2.Koenige 18:33 Mehrsprachig • 2 Reyes 18:33 Spanisch • 2 Rois 18:33 Französisch • 2 Koenige 18:33 Deutsch • 2.Koenige 18:33 Chinesisch • 2 Kings 18:33 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Koenige 18 …32bis ich komme und hole euch in ein Land, das eurem Lande gleich ist, darin Korn, Most, Brot, Weinberge, Ölbäume und Honig sind; so werdet ihr leben bleiben und nicht sterben. Gehorchet Hiskia nicht; denn er verführt euch, daß er spricht: Der HERR wird uns erretten. 33Haben auch die Götter der Heiden ein jeglicher sein Land errettet von der Hand des Königs von Assyrien? 34Wo sind die Götter zu Hamath und Arpad? Wo sind die Götter zu Sepharvaim, Hena und Iwwa? Haben sie auch Samaria errettet von meiner Hand?… Querverweise 2.Koenige 19:12 Haben der Heiden Götter auch sie errettet, welche meine Väter haben verderbt: Gosan, Haran, Rezeph und die Kinder Edens, die zu Thelassar waren? 2.Chronik 32:13 Wißt ihr nicht, was ich und meine Väter getan haben allen Völkern in den Ländern? Haben auch die Götter der Heiden in den Ländern können ihre Länder erretten von meiner Hand? Jesaja 10:10 Wie meine Hand gefunden hat die Königreiche der Götzen, so doch ihre Götzen stärker waren, denn die zu Jerusalem und Samaria sind: Jesaja 10:11 sollte ich nicht Jerusalem tun und ihren Götzen, wie ich Samaria und ihren Götzen getan habe? |
    |