Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und nach zwanzig Jahren, in welchen Salomo des HERRN Haus und sein Haus baute, Textbibel 1899 Nach Ablauf der zwanzig Jahre aber, während welcher Salomo den Tempel Jahwes und seinen Palast erbaut hatte, Modernisiert Text Und nach zwanzig Jahren, in welchen Salomo des HERRN Haus und sein Haus bauete, De Bibl auf Bairisch Naach dene zwainzg Jaar, daa wo dyr Salman yn n Trechtein seinn Templ und sein aigns Gschloß eyn n Baun war, King James Bible And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of the LORD, and his own house, English Revised Version And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of the LORD, and his own house, Biblische Schatzkammer at the end 1.Koenige 9:10 Links 2.Chronik 8:1 Interlinear • 2.Chronik 8:1 Mehrsprachig • 2 Crónicas 8:1 Spanisch • 2 Chroniques 8:1 Französisch • 2 Chronik 8:1 Deutsch • 2.Chronik 8:1 Chinesisch • 2 Chronicles 8:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Chronik 8 1Und nach zwanzig Jahren, in welchen Salomo des HERRN Haus und sein Haus baute, 2baute er auch die Städte, die Huram Salomo gab, und ließ die Kinder Israel darin wohnen.… Querverweise 1.Koenige 7:1 Aber an seinem Hause baute Salomo dreizehn Jahre, daß er's ganz ausbaute. 1.Koenige 9:10 Da nun die zwanzig Jahre um waren, in welchen Salomo die zwei Häuser baute, des HERRN Haus und des Königs Haus, 2.Chronik 8:2 baute er auch die Städte, die Huram Salomo gab, und ließ die Kinder Israel darin wohnen. |
    |