Parallel Verse Lutherbibel 1912 Also ward Jotham mächtig; denn er richtete seine Wege vor dem HERRN, seinem Gott. Textbibel 1899 So wurde Jotham immer mächtiger; denn er führte seinen Wandel stetig im Angesichte Jahwes, seines Gottes. Modernisiert Text Also ward Jotham mächtig; denn er richtete seine Wege vor dem HERRN, seinem Gott. De Bibl auf Bairisch Yso wurd dyr Jottäm recht mächtig, weil yr auf n Wög von n Herrn, seinn Got, blib. King James Bible So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God. English Revised Version So Jotham became mighty, because he ordered his ways before the LORD his God. Biblische Schatzkammer Jotham 2.Chronik 26:5 prepared. 2.Chronik 19:3 Links 2.Chronik 27:6 Interlinear • 2.Chronik 27:6 Mehrsprachig • 2 Crónicas 27:6 Spanisch • 2 Chroniques 27:6 Französisch • 2 Chronik 27:6 Deutsch • 2.Chronik 27:6 Chinesisch • 2 Chronicles 27:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Chronik 27 …5Und er stritt mit dem König der Kinder Ammon, und ward ihrer mächtig, daß ihm die Kinder Ammon dasselbe Jahr gaben hundert Zentner Silber, zehntausend Kor Weizen und zehntausend Kor Gerste. So viel gaben ihm die Kinder Ammon auch im zweiten und im dritten Jahr. 6Also ward Jotham mächtig; denn er richtete seine Wege vor dem HERRN, seinem Gott. 7Was aber mehr von Jotham zu sagen ist und alle seine Streite und seine Wege, siehe, das ist geschrieben im Buch der Könige Israels und Juda's.… Querverweise 2.Chronik 26:5 Und er suchte Gott, solange Sacharja lebte, der Lehrer in den Gesichten Gottes; und solange er den HERRN suchte, ließ es ihm Gott gelingen. 2.Chronik 27:5 Und er stritt mit dem König der Kinder Ammon, und ward ihrer mächtig, daß ihm die Kinder Ammon dasselbe Jahr gaben hundert Zentner Silber, zehntausend Kor Weizen und zehntausend Kor Gerste. So viel gaben ihm die Kinder Ammon auch im zweiten und im dritten Jahr. |
    |