Parallel Verse Lutherbibel 1912 Zu seiner Zeit fielen die Edomiter ab von Juda und machten über sich einen König. Textbibel 1899 Unter seiner Regierung machten sich die Edomiter von der Obergewalt Judas los und setzten einen König über sich. Modernisiert Text Zu seiner Zeit fielen die Edomiter ab von Juda und machten über sich einen König. De Bibl auf Bairisch Unter n Joräm fiel d Roetem von Judau ab und gsötzt selbn aynn Künig ein. King James Bible In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king. English Revised Version In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves. Biblische Schatzkammer A. 3115 B.C. 889 1.Mose 27:40 2.Koenige 8:20-22 dominion [heb] hand 1.Koenige 22:47 2.Koenige 3:9 Links 2.Chronik 21:8 Interlinear • 2.Chronik 21:8 Mehrsprachig • 2 Crónicas 21:8 Spanisch • 2 Chroniques 21:8 Französisch • 2 Chronik 21:8 Deutsch • 2.Chronik 21:8 Chinesisch • 2 Chronicles 21:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Chronik 21 8Zu seiner Zeit fielen die Edomiter ab von Juda und machten über sich einen König. 9Da zog Joram hinüber mit seinen Obersten und alle Wagen mit ihm und machte sich des Nachts auf und schlug die Edomiter um ihn her und die Obersten der Wagen.… Querverweise 2.Chronik 20:22 Und da sie anfingen mit Danken und Loben, ließ der HERR einen Hinterhalt kommen über die Kinder Ammon und Moab und die auf dem Gebirge Seir, die wider Juda gekommen waren, und sie wurden geschlagen. 2.Chronik 20:23 Da standen die Kinder Ammon wider die vom Gebirge Seir, sie zu verbannen und zu vertilgen. Und da sie die vom Gebirge Seir hatten alle aufgerieben, half einer dem andern zum Verderben. 2.Chronik 21:9 Da zog Joram hinüber mit seinen Obersten und alle Wagen mit ihm und machte sich des Nachts auf und schlug die Edomiter um ihn her und die Obersten der Wagen. 2.Chronik 21:10 Doch blieben die Edomiter abtrünnig von Juda bis auf diesen Tag. Zur selben Zeit fiel Libna auch von ihm ab; denn er verließ den HERRN, seiner Väter Gott. |
    |