Parallel Verse Lutherbibel 1912 Aber Josaphat sprach zum König Israels: Frage doch heute des HERRN Wort! Textbibel 1899 Und weiter sprach Josaphat zum Könige von Israel: Frage doch erst, was Jahwe dazu sagt! Modernisiert Text Aber Josaphat sprach zum Könige Israels: Lieber, frage heute des HERRN Wort! De Bibl auf Bairisch Allerdings wär s aber yn n Josyfätt recht gwösn, wenn dyr Isryheeler Künig öbbenn non önn Herrn befraaget. King James Bible And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Inquire, I pray thee, at the word of the LORD to day. English Revised Version And Jehoshaphat said unto the king of Israel; Inquire, I pray thee, at the word of the LORD today. Biblische Schatzkammer Enquire 2.Chronik 34:26 1.Samuel 23:2 1.Samuel 23:2,4,9-12 2.Samuel 2:1 2.Samuel 5:19,23 1.Koenige 22:5,6 Psalm 27:4 Jeremia 21:2 Hesekiel 20:3 Links 2.Chronik 18:4 Interlinear • 2.Chronik 18:4 Mehrsprachig • 2 Crónicas 18:4 Spanisch • 2 Chroniques 18:4 Französisch • 2 Chronik 18:4 Deutsch • 2.Chronik 18:4 Chinesisch • 2 Chronicles 18:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Chronik 18 …3Und Ahab, der König Israels, sprach zu Josaphat, dem König Juda's: Zieh mit mir gen Ramoth in Gilead! Er sprach zu ihm: Ich bin wie du, und mein Volk wie dein Volk; wir wollen mit dir in den Streit. 4Aber Josaphat sprach zum König Israels: Frage doch heute des HERRN Wort! 5Und der König Israels versammelte vierhundert Mann und sprach zu ihnen: Sollen wir gen Ramoth in Gilead ziehen in den Streit, oder soll ich's anstehen lassen? Sie sprachen: Zieh hinauf! Gott wird sie in deine Hand geben. … Querverweise 2.Chronik 18:3 Und Ahab, der König Israels, sprach zu Josaphat, dem König Juda's: Zieh mit mir gen Ramoth in Gilead! Er sprach zu ihm: Ich bin wie du, und mein Volk wie dein Volk; wir wollen mit dir in den Streit. 2.Chronik 18:5 Und der König Israels versammelte vierhundert Mann und sprach zu ihnen: Sollen wir gen Ramoth in Gilead ziehen in den Streit, oder soll ich's anstehen lassen? Sie sprachen: Zieh hinauf! Gott wird sie in deine Hand geben. |