2.Chronik 10:19
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Also fiel Israel ab vom Hause Davids bis auf diesen Tag.

Textbibel 1899
Also fiel Israel vom Hause Davids ab, bis auf den heutigen Tag.

Modernisiert Text
Also fiel Israel ab vom Hause Davids bis auf diesen Tag.

De Bibl auf Bairisch
Yso fiel Isryheel von n Haus Dafet ab, und dyrbei ist s blibn hinst heut.

King James Bible
And Israel rebelled against the house of David unto this day.

English Revised Version
So Israel rebelled against the house of David, unto this day.
Biblische Schatzkammer

Israel

2.Chronik 10:16
Da aber das ganze Israel sah, daß ihnen der König nicht gehorchte, antwortete das Volk dem König und sprach: Was haben wir für Teil an David oder Erbe am Sohn Isais? Jedermann von Israel zu seiner Hütte! So siehe nun du zu deinem Hause, David! Und das ganze Israel ging in seine Hütten,

2.Chronik 13:5-7
Wisset ihr nicht, daß der HERR, der Gott Israels, hat das Königreich zu Israel David gegeben ewiglich, ihm und seinen Söhnen durch einen Salzbund?…

1.Koenige 12:19,20
Also fiel Israel ab vom Hause David bis auf diesen Tag.…

2.Koenige 17:21-23
Denn Israel ward gerissen vom Hause Davids; und sie machten zum König Jerobeam, den Sohn Nebats. Derselbe wandte Israel ab vom HERRN und machte, daß sie schwer sündigten.…

Psalm 89:30
Wo aber seine Kinder mein Gesetz verlassen und in meinen Rechten nicht wandeln,

unto this day

2.Chronik 5:9
Die Stangen aber waren so lang, daß man ihre Knäufe sah von der Lade her vor dem Chor; aber außen sah man sie nicht. Und sie war daselbst bis auf diesen Tag.

Josua 4:9
Und Josua richtete zwölf Steine auf mitten im Jordan, da die Füße der Priester gestanden waren, die die Lade des Bundes trugen; die sind noch daselbst bis auf diesen Tag.

Esra 9:7
Von der Zeit unsrer Väter an sind wir in großer Schuld gewesen bis auf diesen Tag, und um unsrer Missetat willen sind wir und unsre Könige und Priester gegeben in die Hand der Könige in den Ländern, ins Schwert, ins Gefängnis in Raub und in Scham des Angesichts, wie es heutigestages geht.

Links
2.Chronik 10:19 Interlinear2.Chronik 10:19 Mehrsprachig2 Crónicas 10:19 Spanisch2 Chroniques 10:19 Französisch2 Chronik 10:19 Deutsch2.Chronik 10:19 Chinesisch2 Chronicles 10:19 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
2.Chronik 10
18Aber der König Rehabeam sandte Hadoram, den Rentmeister; aber die Kinder Israel steinigten ihn zu Tode. Und der König Rehabeam stieg stracks auf seinen Wagen, daß er flöhe gen Jerusalem. 19Also fiel Israel ab vom Hause Davids bis auf diesen Tag.
Querverweise
1.Koenige 12:19
Also fiel Israel ab vom Hause David bis auf diesen Tag.

2.Chronik 10:16
Da aber das ganze Israel sah, daß ihnen der König nicht gehorchte, antwortete das Volk dem König und sprach: Was haben wir für Teil an David oder Erbe am Sohn Isais? Jedermann von Israel zu seiner Hütte! So siehe nun du zu deinem Hause, David! Und das ganze Israel ging in seine Hütten,

Hesekiel 37:16
Du Menschenkind, nimm dir ein Holz und schreibe darauf: Des Juda und der Kinder Israel, seiner Zugetanen. Und nimm noch ein Holz und schreibe darauf: Des Joseph, nämlich das Holz Ephraims, und des ganzen Hauses Israel, seiner Zugetanen.

2.Chronik 10:18
Seitenanfang
Seitenanfang