Parallel Verse Lutherbibel 1912 Das ist gewißlich wahr und ein teuer wertes Wort. Textbibel 1899 Bewährt ist das Wort und aller Annahme wert; Modernisiert Text Das ist je gewißlich wahr und ein teuer wertes Wort. De Bibl auf Bairisch Dös stimmt nömlich wirklich; es ist s werd, däß myn s behertzigt. King James Bible This is a faithful saying and worthy of all acceptation. English Revised Version Faithful is the saying, and worthy of all acceptation. Biblische Schatzkammer See on ch. 1.Timotheus 1:15 Links 1.Timotheus 4:9 Interlinear • 1.Timotheus 4:9 Mehrsprachig • 1 Timoteo 4:9 Spanisch • 1 Timothée 4:9 Französisch • 1 Timotheus 4:9 Deutsch • 1.Timotheus 4:9 Chinesisch • 1 Timothy 4:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Timotheus 4 …8Denn die leibliche Übung ist wenig nütz; aber die Gottseligkeit ist zu allen Dingen nütz und hat die Verheißung dieses und des zukünftigen Lebens. 9Das ist gewißlich wahr und ein teuer wertes Wort. 10Denn dahin arbeiten wir auch und werden geschmäht, daß wir auf den lebendigen Gott gehofft haben, welcher ist der Heiland aller Menschen, sonderlich der Gläubigen.… Querverweise Matthaeus 25:21 Da sprach sein Herr zu ihm: Ei, du frommer und getreuer Knecht, du bist über wenigem getreu gewesen, ich will dich über viel setzen; gehe ein zu deines Herrn Freude! 1.Timotheus 1:15 Das ist gewißlich wahr und ein teuer wertes Wort, daß Christus Jesus gekommen ist in die Welt, die Sünder selig zu machen, unter welchen ich der vornehmste bin. |
    |