Parallel Verse Lutherbibel 1912 Also war die Lade des HERRN sieben Monate im Lande der Philister. Textbibel 1899 Nachdem sich so die Lade Jahwes sieben Monate im Gebiete der Philister befunden hatte, Modernisiert Text Also war die Lade des HERRN sieben Monde im Lande der Philister. De Bibl auf Bairisch Yn n Trechtein sein Schrein war sibn Maanet lang in n Pflisterland. King James Bible And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months. English Revised Version And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months. Biblische Schatzkammer A. 2864 B.C. 1140 An. Ex. Is. 351 1.Samuel 5:1,3,10,11 Psalm 78:61 Links 1.Samuel 6:1 Interlinear • 1.Samuel 6:1 Mehrsprachig • 1 Samuel 6:1 Spanisch • 1 Samuel 6:1 Französisch • 1 Samuel 6:1 Deutsch • 1.Samuel 6:1 Chinesisch • 1 Samuel 6:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Samuel 6 1Also war die Lade des HERRN sieben Monate im Lande der Philister. 2Und die Philister riefen ihre Priester und Weissager und sprachen: Was sollen wir mit der Lade des HERRN machen? Lehrt uns, womit sollen wir sie an ihren Ort senden?… Querverweise 1.Samuel 5:12 Und welche Leute nicht starben, die wurden geschlagen mit Beulen, daß das Geschrei der Stadt auf gen Himmel ging. 1.Samuel 6:2 Und die Philister riefen ihre Priester und Weissager und sprachen: Was sollen wir mit der Lade des HERRN machen? Lehrt uns, womit sollen wir sie an ihren Ort senden? |
    |