Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und da Salomo hatte ausgebaut des HERRN Haus und des Königs Haus und alles, was er begehrte und Lust hatte zu machen, Textbibel 1899 Als nun Salomo den Bau des Tempels Jahwes und des königlichen Palastes und jeglichen Plan Salomos, nach dessen Ausführung er Verlangen getragen, zu Ende geführt hatte, Modernisiert Text Und da Salomo hatte ausgebauet des HERRN Haus und des Königs Haus und alles, was er begehrete und Lust hatte zu machen, De Bibl auf Bairisch Wie dyr Salman mit n Bau von n Templ und Künigsschloß förtig war und aau sünst allss vollenddt het, was yr syr yso vürgnummen hiet, King James Bible And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do, English Revised Version And it came to pass when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do, Biblische Schatzkammer A. 3013 B.C. 991 1.Koenige 6:37,38 1.Koenige 7:1,51 2.Chronik 7:11 the house 2.Chronik 8:1-6 Prediger 2:4 all Solomon's 1.Koenige 9:11,19 Prediger 2:10 Prediger 6:9 Links 1.Koenige 9:1 Interlinear • 1.Koenige 9:1 Mehrsprachig • 1 Reyes 9:1 Spanisch • 1 Rois 9:1 Französisch • 1 Koenige 9:1 Deutsch • 1.Koenige 9:1 Chinesisch • 1 Kings 9:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Koenige 9 1Und da Salomo hatte ausgebaut des HERRN Haus und des Königs Haus und alles, was er begehrte und Lust hatte zu machen, 2erschien ihm der HERR zum andernmal, wie er ihm erschienen war zu Gibeon. … Querverweise 1.Koenige 7:1 Aber an seinem Hause baute Salomo dreizehn Jahre, daß er's ganz ausbaute. 1.Koenige 7:2 Nämlich er baute das Haus vom Wald Libanon, hundert Ellen lang, fünfzig Ellen weit und dreißig Ellen hoch. Auf vier Reihen von zedernen Säulen legte er den Boden von zedernen Balken, 1.Koenige 8:66 Und er ließ das Volk des achten Tages gehen. Und sie segneten den König und gingen hin zu ihren Hütten fröhlich und guten Muts über all dem Guten, das der HERR an David, seinem Knecht und an seinem Volk Israel getan hatte. 1.Koenige 9:10 Da nun die zwanzig Jahre um waren, in welchen Salomo die zwei Häuser baute, des HERRN Haus und des Königs Haus, 1.Koenige 9:19 und alle Städte der Kornhäuser, die Salomo hatte, und alle Städte der Wagen und die Städte der Reiter, und wozu er Lust hatte zu bauen in Jerusalem, im Libanon und im ganzen Lande seiner Herrschaft. 2.Chronik 7:11 Also vollendete Salomo das Haus des HERRN und das Haus des Königs; und alles, was in sein Herz gekommen war, zu machen im Hause des HERRN und in seinem Hause, gelang ihm. 2.Chronik 8:6 auch Baalath und alle Kornstädte, die Salomo hatte, und alle Wagen-und Reiter-Städte und alles, wozu Salomo Lust hatte zu bauen zu Jerusalem und auf dem Libanon und im ganzen Lande seiner Herrschaft. |
    |