Parallel Verse Lutherbibel 1912 erschien ihm der HERR zum andernmal, wie er ihm erschienen war zu Gibeon. Textbibel 1899 da erschien Jahwe dem Salomo zum anderen Male, wie er ihm zu Gibeon erschienen war. Modernisiert Text erschien ihm der HERR zum andernmal, wie er ihm erschienen war zu Gibeon. De Bibl auf Bairisch erschin iem dyr Herr ayn zwaitts Maal, wie dyrselbn z Gibeun schoon. King James Bible That the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon. English Revised Version that the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon. Biblische Schatzkammer as he 1.Koenige 3:5 1.Koenige 11:9 2.Chronik 1:7-12 2.Chronik 7:12 Links 1.Koenige 9:2 Interlinear • 1.Koenige 9:2 Mehrsprachig • 1 Reyes 9:2 Spanisch • 1 Rois 9:2 Französisch • 1 Koenige 9:2 Deutsch • 1.Koenige 9:2 Chinesisch • 1 Kings 9:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Koenige 9 1Und da Salomo hatte ausgebaut des HERRN Haus und des Königs Haus und alles, was er begehrte und Lust hatte zu machen, 2erschien ihm der HERR zum andernmal, wie er ihm erschienen war zu Gibeon. 3Und der HERR sprach zu ihm: Ich habe dein Gebet und Flehen gehört, das du vor mir gefleht hast, und habe dies Haus geheiligt, das du gebaut hast, daß ich meinen Namen dahin setze ewiglich; und meine Augen und mein Herz sollen da sein allewege.… Querverweise 1.Koenige 3:5 Und der HERR erschien Salomo zu Gibeon im Traum des Nachts, und Gott sprach: Bitte, was ich dir geben soll! 1.Koenige 11:9 Der HERR aber ward zornig über Salomo, daß sein Herz von dem HERRN, dem Gott Israels, abgewandt war, der ihm zweimal erschienen war 2.Chronik 1:7 In derselben Nacht aber erschien Gott Salomo und sprach zu ihm: Bitte, was soll ich dir geben? |
    |