Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da das Baesa hörte, ließ er ab zu bauen Rama und zog wieder gen Thirza. Textbibel 1899 Als dies Baesa vernahm, stand er davon ab, Rama noch weiter zu befestigen, und kehrte nach Thirza zurück. Modernisiert Text Da das Baesa hörete, ließ er ab, zu bauen Rama, und zog wieder gen Thirza. De Bibl auf Bairisch Wie dyr Bäschen dös mitgakriegt, ghoert yr mit n Ausbau von Rämy auf und zog si auf Tirtzy zrugg. King James Bible And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building of Ramah, and dwelt in Tirzah. English Revised Version And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building of Ramah, and dwelt in Tirzah. Biblische Schatzkammer when Baasha 2.Chronik 16:5 Tirzah 1.Koenige 14:17 1.Koenige 16:15-18 Hohelied 6:4 Links 1.Koenige 15:21 Interlinear • 1.Koenige 15:21 Mehrsprachig • 1 Reyes 15:21 Spanisch • 1 Rois 15:21 Französisch • 1 Koenige 15:21 Deutsch • 1.Koenige 15:21 Chinesisch • 1 Kings 15:21 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Koenige 15 …20Benhadad gehorchte dem König Asa und sandte seine Hauptleute wider die Städte Israels und schlug Ijon und Dan und Abel-Beth-Maacha, das ganze Kinneroth samt dem Lande Naphthali. 21Da das Baesa hörte, ließ er ab zu bauen Rama und zog wieder gen Thirza. 22Der König Asa aber bot auf das ganze Juda, niemand ausgenommen, und sie nahmen die Steine und das Holz von Rama weg, womit Baesa gebaut hatte; und der König Asa baute damit Geba-Benjamin und Mizpa. Querverweise 1.Koenige 14:17 Und das Weib Jerobeams machte sich auf, ging hin und kam gen Thirza. Und da sie auf die Schwelle des Hauses kam, starb der Knabe. 1.Koenige 15:17 Basea aber, der König Israels, zog herauf wider Juda und baute Rama, daß niemand sollte aus und ein ziehen auf Asas Seite, des Königs Juda's. 1.Koenige 16:6 Und Baesa entschlief mit seinen Vätern und ward begraben zu Thirza. Und sein Sohn Ela ward König an seiner Statt. 1.Koenige 16:15 Im siebenundzwanzigsten Jahr Asas, des Königs Juda's, ward Simri König sieben Tage zu Thirza. Und das Volk lag vor Gibbethon der Philister. 1.Koenige 16:23 Im einunddreißigsten Jahr Asas, des Königs Juda's, ward Omri König über Israel zwölf Jahre, und regierte zu Thirza sechs Jahre. |
    |