Parallel Verse Lutherbibel 1912 Einen anderen Grund kann niemand legen außer dem, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus. Textbibel 1899 Denn einen anderen Grund kann zwar keiner legen als der da liegt, nämlich Jesus Christus. Modernisiert Text Einen andern Grund kann zwar niemand legen außer dem, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus. De Bibl auf Bairisch denn niemdd kan non ayn anders Grundföst lögn, als wie schoon drinn ist. Und s Grundföst ist dyr Iesen Krist. King James Bible For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ. English Revised Version For other foundation can no man lay than that which is laid, which is Jesus Christ. Biblische Schatzkammer Jesaja 28:16 Matthaeus 16:18 Apostelgeschichte 4:11,12 2.Korinther 11:2-4 Galater 1:7-9 Epheser 2:20 2.Timotheus 2:19 1.Petrus 2:6-8 Links 1.Korinther 3:11 Interlinear • 1.Korinther 3:11 Mehrsprachig • 1 Corintios 3:11 Spanisch • 1 Corinthiens 3:11 Französisch • 1 Korinther 3:11 Deutsch • 1.Korinther 3:11 Chinesisch • 1 Corinthians 3:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Korinther 3 10Ich nach Gottes Gnade, die mir gegeben ist, habe den Grund gelegt als weiser Baumeister; ein anderer baut darauf. Ein jeglicher aber sehe zu, wie er darauf baue. 11Einen anderen Grund kann niemand legen außer dem, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus. 12So aber jemand auf diesen Grund baut Gold, Silber, edle Steine, Holz, Heu, Stoppeln,… Querverweise Jesaja 28:16 Darum spricht der HERR HERR: Siehe, ich lege in Zion einen Grundstein, einen bewährten Stein, einen köstlichen Eckstein, der wohl gegründet ist. Wer glaubt, der flieht nicht. 1.Korinther 3:10 Ich nach Gottes Gnade, die mir gegeben ist, habe den Grund gelegt als weiser Baumeister; ein anderer baut darauf. Ein jeglicher aber sehe zu, wie er darauf baue. 1.Korinther 3:12 So aber jemand auf diesen Grund baut Gold, Silber, edle Steine, Holz, Heu, Stoppeln, 2.Korinther 11:4 Denn so, der da zu euch kommt, einen andern Jesus predigte, den wir nicht gepredigt haben, oder ihr einen andern Geist empfinget, den ihr nicht empfangen habt, oder ein ander Evangelium, das ihr nicht angenommen habt, so vertrüget ihr's billig. Epheser 2:20 erbaut auf den Grund der Apostel und Propheten, da Jesus Christus der Eckstein ist, 1.Petrus 2:4 zu welchem ihr gekommen seid als zu dem lebendigen Stein, der von Menschen verworfen ist, aber bei Gott ist er auserwählt und köstlich. |
    |