1.Chronik 6:70
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Dazu aus dem halben Stamm Manasse: Aner und Bileam mit ihren Vorstädten.

Textbibel 1899
Und vom halben Stamme Manasse: Thaanach samt den zugehörigen Weidetriften und Jibleam samt den zugehörigen Weidetriften - den Geschlechtern der übrigen Nachkommen Kahaths.

Modernisiert Text
dazu aus dem halben Stamm Manasse: Aner und Bileam mit ihren Vorstädten.

De Bibl auf Bairisch
Von n Mantznhalbstamm warnd s Tänach und Jiblham mit dyr Waidschaft. Die gakriegnd de andern Kehetersippnen.

King James Bible
And out of the half tribe of Manasseh; Aner with her suburbs, and Bileam with her suburbs, for the family of the remnant of the sons of Kohath.

English Revised Version
and out of the half tribe of Manasseh; Aner with her suburbs, and Bileam with her suburbs, for the rest of the family of the sons of Kohath.
Biblische Schatzkammer

Aner.

Josua 21:25
Von dem halben Stamm Manasse zwei Städte: Thaanach und seine Vorstädte, Gath-Rimmon und seine Vorstädte,

Tanach, Gath-rimmon.

Bileam.

4.Mose 22:5
Und er sandte Boten aus zu Bileam, dem Sohn Beors, gen Pethor, der wohnte an dem Strom im Lande der Kinder seines Volks, daß sie ihn forderten, und ließ ihm sagen: Siehe, es ist ein Volk aus Ägypten gezogen, das bedeckt das Angesicht der Erde und liegt mir gegenüber.

Ibleam is here called Bileam, by a transposition of letters common to all languages. It is evident, however, that many of these cities or their names have been changed since the time of Joshua; but, as it has been well observed, Salop and Shrewsbury, Sarum and Salisbury, are as different names as any in these catalogues; yet those who live in their vicinity are not at all confused by them. Some cities also are here mentioned as belonging to Ephraim, which in Joshua are spoken of as cities of Dan; but various changes in such matters would occur in a course of ages.

Josua 17:11
So hatte nun Manasse unter Isaschar und Asser: Beth-Sean und seine Ortschaften, Jibleam und seine Ortschaften und die zu Dor und seine Ortschaften und die zu Endor und seine Ortschaften und die zu Thaanach und seine Ortschaften und die zu Megiddo und seine Ortschaften und den dritten Teil Nepheths.

Ibleam.

Richter 1:27
Und Manasse vertrieb nicht Beth-Sean mit den zugehörigen Orten noch Thaanach mit den zugehörigen Orten noch die Einwohner zu Dor mit den zugehörigen Orten noch die Einwohner zu Jibleam mit den zugehörigen Orten noch die Einwohner zu Megiddo mit den zugehörigen Orten; und die Kanaaniter blieben wohnen im Land.

Links
1.Chronik 6:70 Interlinear1.Chronik 6:70 Mehrsprachig1 Crónicas 6:70 Spanisch1 Chroniques 6:70 Französisch1 Chronik 6:70 Deutsch1.Chronik 6:70 Chinesisch1 Chronicles 6:70 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
1.Chronik 6
69Ajalon und Gath-Rimmon mit ihren Vorstädten. 70Dazu aus dem halben Stamm Manasse: Aner und Bileam mit ihren Vorstädten. 71Aber den Kindern Gerson gaben sie aus dem Geschlecht des halben Stammes Manasse: Golan in Basan und Astharoth mit ihren Vorstädten.…
Querverweise
1.Chronik 6:69
Ajalon und Gath-Rimmon mit ihren Vorstädten.

1.Chronik 6:71
Aber den Kindern Gerson gaben sie aus dem Geschlecht des halben Stammes Manasse: Golan in Basan und Astharoth mit ihren Vorstädten.

1.Chronik 6:69
Seitenanfang
Seitenanfang