Parallel Verse Lutherbibel 1912 Von dem halben Stamm Manasse zwei Städte: Thaanach und seine Vorstädte, Gath-Rimmon und seine Vorstädte, Textbibel 1899 Und vom halben Stamme Manasse: Thaanach samt den zugehörigen Weidetriften und Jibleam samt den zugehörigen Weidetriften - zwei Städte. Modernisiert Text Von dem halben Stamm Manasse zwo Städte: Thaenach und ihre Vorstädte, Gath-Rimon und ihre Vorstädte, De Bibl auf Bairisch Von n Mantzerhalbstamm hietnd s de zwo Stötn Tänach und Gätt-Rimmon mit n Waidgrund dyrvon. King James Bible And out of the half tribe of Manasseh, Tanach with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs; two cities. English Revised Version And out of the half tribe of Manasseh, Taanach with her suburbs, and Gath-rimmon with her suburbs; two cities. Biblische Schatzkammer 1 Chronicles 6:70.) Either the cities had at this time different names, or afterwards their names were changed; or the Levites, being by some means dispossessed of the cities first assigned them, received others from their brethren. A careful examination of the marginal references will discover other variations of this kind, which may be accounted for in the same manner. Tanach Josua 17:11 Richter 5:19 Links Josua 21:25 Interlinear • Josua 21:25 Mehrsprachig • Josué 21:25 Spanisch • Josué 21:25 Französisch • Josua 21:25 Deutsch • Josua 21:25 Chinesisch • Joshua 21:25 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Josua 21 …24Ajalon und seine Vorstädte, Gath-Rimmon und seine Vorstädte. 25Von dem halben Stamm Manasse zwei Städte: Thaanach und seine Vorstädte, Gath-Rimmon und seine Vorstädte, 26daß alle Städte der Geschlechter der andern Kinder Kahath waren zehn mit ihren Vorstädten.… Querverweise Josua 19:45 Jehud, Bne-Barak, Gath-Rimmon, Josua 21:24 Ajalon und seine Vorstädte, Gath-Rimmon und seine Vorstädte. Josua 21:26 daß alle Städte der Geschlechter der andern Kinder Kahath waren zehn mit ihren Vorstädten. |
    |