1.Chronik 6:28
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Und die Kinder Samuels waren: der Erstgeborene Vasni und Abia.

Textbibel 1899
Und die Söhne Samuels waren: der Erstgeborene Joel und der zweite Abia.

Modernisiert Text
des Sohn war Samuel; des Erstgeborner war Vasni, und Abija.

De Bibl auf Bairisch
Yn n Sämyheel seine Sün warnd dyr Joheel, dyr eerste, und dyr Äbies.

King James Bible
And the sons of Samuel; the firstborn Vashni, and Abiah.

English Revised Version
And the sons of Samuel; the firstborn Joel, and the second Abijah.
Biblische Schatzkammer

firstborn.

1.Chronik 5:1
Die Kinder Rubens, des ersten Sohnes Israels (denn er war der erste Sohn; aber damit, daß er seines Vaters Bett entweihte, war seine Erstgeburt gegeben den Kinder Josephs, des Sohnes Israels, und er ward nicht aufgezeichnet zur Erstgeburt;

3.Mose 27:26
Die Erstgeburt unter dem Vieh, die dem HERRN sonst gebührt, soll niemand dem HERRN heiligen, es sei ein Ochs oder Schaf; denn es ist des HERRN.

1.Mose 14:20
und gelobt sei Gott der Höchste, der deine Feinde in deine Hand beschlossen hat. Und demselben gab Abram den Zehnten von allem.

Here there is an ellipsis of the name of the firstborn, which the margin correctly supplies as Joel. The word {Vashni} when otherwise pointed means second, so that the verse more properly reads And the sons of Samuel; the firstborn (Joel) and the second Abiah.

Vashni.

1.Chronik 6:33
Und dies sind sie, die da standen, und ihre Kinder: Von den Kindern Kahaths war Heman, der Sänger, der Sohn Joels, des Sohnes Samuel;

1.Samuel 8:2
Sein erstgeborener Sohn hieß Joel und der andere Abia, und sie waren Richter zu Beer-Seba.

Joel.

Links
1.Chronik 6:28 Interlinear1.Chronik 6:28 Mehrsprachig1 Crónicas 6:28 Spanisch1 Chroniques 6:28 Französisch1 Chronik 6:28 Deutsch1.Chronik 6:28 Chinesisch1 Chronicles 6:28 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
1.Chronik 6
27des Sohn war Eliab; des Sohn war Jeroham; des Sohn war Elkana. 28Und die Kinder Samuels waren: der Erstgeborene Vasni und Abia. 29Meraris Sohn war Maheli; des Sohn war Libni; des Sohn war Simei; des Sohn war Usa;…
Querverweise
1.Samuel 8:2
Sein erstgeborener Sohn hieß Joel und der andere Abia, und sie waren Richter zu Beer-Seba.

1.Chronik 6:27
des Sohn war Eliab; des Sohn war Jeroham; des Sohn war Elkana.

1.Chronik 6:29
Meraris Sohn war Maheli; des Sohn war Libni; des Sohn war Simei; des Sohn war Usa;

1.Chronik 6:33
Und dies sind sie, die da standen, und ihre Kinder: Von den Kindern Kahaths war Heman, der Sänger, der Sohn Joels, des Sohnes Samuel;

1.Chronik 6:27
Seitenanfang
Seitenanfang