Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und David nahm die goldenen Schilde, die Hadadesers Knechte gehabt hatten, und brachte sie gen Jerusalem. Textbibel 1899 Auch erbeutete David die goldenen Schilde, welche die Hofbeamten Hadaresers trugen, und schaffte sie nach Jerusalem. Modernisiert Text Und David nahm die güldenen Schilde, die Hadadesers Knechte hatten, und brachte sie gen Jerusalem. De Bibl auf Bairisch Dyr Dafet gerbeutt de goldern Schildd, wo yn n Hädet-Eser seine Krieger truegnd, und brang s auf Ruslham. King James Bible And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem. English Revised Version And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem. Biblische Schatzkammer shields 1.Koenige 10:16,17 1.Koenige 14:26-28 2.Chronik 9:15,16 2.Chronik 12:9,10 Links 1.Chronik 18:7 Interlinear • 1.Chronik 18:7 Mehrsprachig • 1 Crónicas 18:7 Spanisch • 1 Chroniques 18:7 Französisch • 1 Chronik 18:7 Deutsch • 1.Chronik 18:7 Chinesisch • 1 Chronicles 18:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Chronik 18 …6und legte Volk in das Syrien von Damaskus, daß die Syrer David untertänig wurden und brachten ihm Geschenke. Denn der HERR half David, wo er hin zog. 7Und David nahm die goldenen Schilde, die Hadadesers Knechte gehabt hatten, und brachte sie gen Jerusalem. 8Auch nahm David aus den Städten Hadadesers, Tibehath und Chun, sehr viel Erz, davon Salomo das eherne Meer und die Säulen und eherne Gefäße machte.… Querverweise 2.Koenige 11:10 Und der Priester gab den Hauptleuten Spieße und Schilde, die dem König David gehört hatten und in dem Hause des HERRN waren. 1.Chronik 18:6 und legte Volk in das Syrien von Damaskus, daß die Syrer David untertänig wurden und brachten ihm Geschenke. Denn der HERR half David, wo er hin zog. 1.Chronik 18:8 Auch nahm David aus den Städten Hadadesers, Tibehath und Chun, sehr viel Erz, davon Salomo das eherne Meer und die Säulen und eherne Gefäße machte. |
    |