Parallel Verse Lutherbibel 1912 und er, der dritte, herrlicher denn die zwei und war ihr Oberster; aber bis an jene drei kam er nicht. Textbibel 1899 Unter den dreißig, da stand er in Ehren und war ihr Anführer, aber an die drei reichte er nicht. Modernisiert Text und er der dritte, herrlicher denn die zween, und war ihr Oberster, aber bis an die drei kam er nicht. De Bibl auf Bairisch Unter de Dreissge galt yr närrisch vil, und er wurd iener Anfüerer; aber yn de Drei kunnt yr s Wasser nit raichen. King James Bible Of the three, he was more honourable than the two; for he was their captain: howbeit he attained not to the first three. English Revised Version Of the three, he was more honourable than the two and was made their captain: howbeit he attained not to the first three. Biblische Schatzkammer howbeit Matthaeus 13:8 1.Korinther 15:41 Links 1.Chronik 11:21 Interlinear • 1.Chronik 11:21 Mehrsprachig • 1 Crónicas 11:21 Spanisch • 1 Chroniques 11:21 Französisch • 1 Chronik 11:21 Deutsch • 1.Chronik 11:21 Chinesisch • 1 Chronicles 11:21 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Chronik 11 20Abisai, der Bruder Joabs, der war der Vornehmste unter dreien; und er hob seinen Spieß auf und schlug dreihundert. Und er war unter dreien berühmt, 21und er, der dritte, herrlicher denn die zwei und war ihr Oberster; aber bis an jene drei kam er nicht. 22Benaja, der Sohn Jojadas, des Sohnes Is-Hails, von großen Taten, von Kabzeel, er schlug zwei Helden der Moabiter und ging hinab und schlug einen Löwen mitten im Brunnen zur Schneezeit.… Querverweise 2.Samuel 23:18 Abisai, Joabs Bruder, der Zeruja Sohn, war auch ein Vornehmster unter den Rittern: er hob seinen Spieß auf und schlug dreihundert, und war auch berühmt unter dreien 1.Chronik 11:20 Abisai, der Bruder Joabs, der war der Vornehmste unter dreien; und er hob seinen Spieß auf und schlug dreihundert. Und er war unter dreien berühmt, 1.Chronik 11:22 Benaja, der Sohn Jojadas, des Sohnes Is-Hails, von großen Taten, von Kabzeel, er schlug zwei Helden der Moabiter und ging hinab und schlug einen Löwen mitten im Brunnen zur Schneezeit. |
    |